1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:09,317 --> 00:00:12,317
Hiçbir yere gitmiyorsun,
işin bitti, berbatsın.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,358
Onu kaybettin, hepiniz konuşuyorsunuz.

5
00:00:15,442 --> 00:00:19,650
Sen olduğunu iddia ettiğin kişi değilsin
sen Boujie'sin.

6
00:00:19,733 --> 00:00:23,775
Hey! Kuzenim bir rapçi!
Teyzemle fotoğraf çekilir misin?

7
00:00:27,983 --> 00:00:31,400
♪ Sen istedin, başardın
Şimdi bununla yaşa ♪

8
00:00:31,692 --> 00:00:32,817
♪ Sen istedin, başardın ♪

9
00:00:32,900 --> 00:00:36,358
♪ Sen istedin, başardın
Şimdi bununla yaşa ♪

10
00:00:36,442 --> 00:00:37,733
♪ Sen istedin, başardın ♪

11
00:00:37,817 --> 00:00:40,192
♪ Basın ve kapaklar
Sokakta seni durduran insanlar ♪

12
00:00:40,275 --> 00:00:42,067
♪ İğrenç fotoğraflar
Bilginiz olmadan ♪

13
00:00:42,150 --> 00:00:44,525
♪ Saldırgan adam
Kim telefonunu çıkarıp sana hakaret ediyor?

14
00:00:44,608 --> 00:00:47,025
♪ Cahil mahkemesi
Kanıtı olmayan ve seni yargılayan ♪

15
00:00:47,108 --> 00:00:49,442
♪ Ateşli olmak istedin
Bu yüzden yandığında şikayet etme ♪

16
00:00:49,525 --> 00:00:51,858
♪ Artık yarım önlem yok
Ya bir dahisin ya da berbatsın ♪

17
00:00:51,942 --> 00:00:53,733
♪ Sana mahkumiyet veriyorlar
Hiç sahip olmadın ♪

18
00:00:53,817 --> 00:00:56,192
♪ Eğer onların istediği gibi davranmazsan
Hayal kırıklığına uğradılar ♪

19
00:00:56,275 --> 00:00:59,233
♪ Sen istedin, başardın
Kendinden bir parça aldın ve sattın ♪

20
00:00:59,317 --> 00:01:01,442
♪ Sen yaz
Yani aslında sen onların fahişesisin ♪

21
00:01:01,525 --> 00:01:03,983
♪ Ailenden çaldın
Reklam için ♪

22
00:01:04,067 --> 00:01:06,900
♪ İşte ısıtma mühendisi
Sana indirim yapıyor ♪

23
00:01:06,983 --> 00:01:08,608
♪ İnternetteki nefrete alışırsın ♪

24
00:01:08,692 --> 00:01:10,858
♪ Zaman zaman bir tane alırsın ♪

25
00:01:10,942 --> 00:01:13,108
♪ Bir gerçeklik katmanıyla
Bu seni uçurumun kenarına gönderiyor ♪

26
00:01:13,192 --> 00:01:16,650
♪ Depresyona giriyorsun ve kendine eziyet ediyorsun
Sen istedin, aldın ♪

27
00:01:16,733 --> 00:01:18,775
♪ Cenazede selfieler
Büyükbabanın ♪

28
00:01:18,858 --> 00:01:21,067
♪ "Üzgünüm, bölmek istemem
Ama yine de yapıyorum" ♪

29
00:01:21,150 --> 00:01:23,525
♪ Kamerasını çıkaran baba ♪

30
00:01:23,608 --> 00:01:25,608
♪ Ona hakaret eden arkadaşlar
Çocuklarının önünde sinirleniyorsun ♪

31
00:01:25,692 --> 00:01:28,233
♪ Sen istedin, AI yorumları ♪

32
00:01:28,317 --> 00:01:30,817
♪ Tuhaf alıntılar
Bunu gerçekten söylemedin ♪

33
00:01:30,900 --> 00:01:33,192
♪ "Kilo alıyorsun
Çirkinsin, iyi yaşlanmıyorsun" ♪

34
00:01:33,275 --> 00:01:35,650
♪ Önemli olmadığını söylüyorsun ama
Aynaya baktığında acınası hissediyorsun ♪

35
00:01:35,733 --> 00:01:38,275
♪ Gerçek seni karıştırmaya başlıyorsun
Resminle ♪

36
00:01:38,358 --> 00:01:40,358
♪ Kamerada yakışıklısın
Artık gerçek yüzünü beğenmiyorsun ♪

37
00:01:40,442 --> 00:01:42,692
♪ Sen istedin
Çitin üzerinden tırmananlar ♪

38
00:01:42,775 --> 00:01:45,025
♪ Kapı zilini çal
Komşularınıza orada yaşayıp yaşamadığınızı sorun ♪

39
00:01:45,108 --> 00:01:47,733
♪ Sen istedin, başardın
Kameralar, flaşlar ♪

40
00:01:47,817 --> 00:01:49,983
♪ Ölüm tehditleri, hırsızlıklar ♪

41
00:01:50,067 --> 00:01:52,525
♪ Hayranların her yerde bulunması
Ruhundan bir parça alır ♪

42
00:01:52,608 --> 00:01:54,692
♪ Eleştiren insanlar
Karının cesedi ♪

43
00:01:54,775 --> 00:01:58,150
♪ Sen istedin, başardın
Şimdi bununla yaşa ♪

44
00:01:58,233 --> 00:01:59,525
♪ Sen istedin, başardın ♪

45
00:01:59,608 --> 00:02:03,275
♪ Sen istedin, başardın
Şimdi bununla yaşa ♪

46
00:02:03,358 --> 00:02:04,692
♪ Sen istedin, başardın ♪

47
00:02:16,067 --> 00:02:18,525
İnanıyor musun?
Beynin yansıtma gücünde mi?

48
00:02:18,942 --> 00:02:20,567
Ne demek istiyorsun?

49
00:02:20,650 --> 00:02:23,275
Ben 12 ya da 13 yaşlarındayken,

50
00:02:23,358 --> 00:02:25,983
uykuya dalmadan önce,

51
00:02:26,067 --> 00:02:30,858
Uyandığımda şunu hayal ederdim:
Harika bir şarkıcı olurdum.

52
00:02:31,942 --> 00:02:35,483
Mesela uzun saçlarım olurdu
Ben sahnede olurdum.

53
00:02:38,650 --> 00:02:40,275
Ve çılgınca olan şu ki gerçek oldu.

54
00:02:44,525 --> 00:02:45,775
Ve daha da çılgın olanı...

55
00:02:47,775 --> 00:02:49,108
artık umurumda değil.

56
00:03:03,025 --> 00:03:04,567
Yani bu geceyi beğenmedin mi?

57
00:03:04,650 --> 00:03:06,483
Yaptım, çok güzeldi.

58
00:03:07,317 --> 00:03:08,775
Hatta inanılmazdı.

59
00:03:10,858 --> 00:03:12,400
Ama bir kez bittiğinde,

60
00:03:13,817 --> 00:03:20,483
geriye kalan tek şey sorumluluklar,
sıkıntılar, eleştiriler... İnsanlar.

61
00:03:24,858 --> 00:03:26,692
12 yaşındayken yaptığını yap.

62
00:03:28,692 --> 00:03:30,567
Kendinizi başka bir rüyaya yansıtın.

63
00:03:50,775 --> 00:03:53,400
-İşte burada.
-Evet.

64
00:04:06,608 --> 00:04:10,358
Affedersin.
"Ume Caddesi" nerede lütfen?

65
00:04:12,025 --> 00:04:16,817
Ah... Ah, önce sağa dön
pirinç tarlalarını geçtikten sonra,

66
00:04:17,858 --> 00:04:19,733
sonra bir sonraki sola dönün.

67
00:04:19,817 --> 00:04:22,192
Yaklaşık 800 metre gidin

68
00:04:22,275 --> 00:04:25,983
ve ikinci köşeden sağa dönün.
Bir köprü göreceksiniz.

69
00:04:26,067 --> 00:04:29,192
-Evet.
- Geç, sola dön,

70
00:04:29,275 --> 00:04:33,275
ve yaklaşık iki kilometre kadar ilerlemeye devam edin.
O yola çıkacaksın.

71
00:04:36,150 --> 00:04:37,567
Çok teşekkür ederim.

72
00:04:40,067 --> 00:04:42,358
Söylediği tek kelimeyi anlamadım.

73
00:04:42,442 --> 00:04:44,108
Sola dön
pirinç tarlalarından sonra.

74
00:04:45,983 --> 00:04:47,858
GPS'e bakmak istemiyor musun?

75
00:04:47,942 --> 00:04:50,483
Hayır, telefonumu tekrar açmak istemiyorum.

76
00:04:52,108 --> 00:04:54,317
Böylesi iyi. Daha romantik.

77
00:04:54,400 --> 00:04:55,983
Kayboluyoruz,

78
00:04:56,733 --> 00:04:58,775
bir yerine altı saat alıyoruz.

79
00:04:58,858 --> 00:05:00,400
Daha çok bir macera.

80
00:05:26,775 --> 00:05:29,608
Bunu yapabilmen çılgınlık
TikTok'ta ev satın alın.

81
00:05:29,692 --> 00:05:32,275
umarım aynı görünür
videolardaki gibi.

82
00:05:32,358 --> 00:05:34,400
TikTok'un ateşli kızlarının aksine.

83
00:05:53,192 --> 00:05:55,442
- Anahtarlar sende mi?
- Öyle değil mi?

84
00:05:56,983 --> 00:05:59,108
Lanet olsun, anahtarları Paris'te unuttum.

85
00:05:59,192 --> 00:06:00,733
Dur, bir fikrim var.

86
00:06:34,233 --> 00:06:35,525
Deli!

87
00:06:38,067 --> 00:06:39,400
Merhaba.

88
00:06:39,483 --> 00:06:40,733
Merhaba.

89
00:06:40,817 --> 00:06:43,192
- Yeni komşunuz musunuz?
- Tanıştığıma memnun oldum.

90
00:06:43,275 --> 00:06:47,108
- Ev hakkında ne düşünüyorsun?
- Bu...

91
00:06:49,608 --> 00:06:50,608
Bu nedir?

92
00:06:54,317 --> 00:06:56,233
Ah hayır, bundan hoşlanmıyorsun.

93
00:06:58,067 --> 00:07:00,650
Benim için sana göre daha az egzotik.

94
00:07:00,733 --> 00:07:02,942
Bir Norman evini ziyaret etmek gibi.

95
00:07:15,608 --> 00:07:19,025
Seni tanıyorum, eğer bir şey söylemezsen,
heyecanlı değilsin.

96
00:07:19,108 --> 00:07:20,483
Sanırım...

97
00:07:20,567 --> 00:07:22,858
mükemmel.

98
00:07:23,650 --> 00:07:25,442
Çıldırıyordum.

99
00:07:28,067 --> 00:07:30,942
-Paris'e döneceğimizi sanıyordum!
-HAYIR!

100
00:07:31,025 --> 00:07:32,525
Rahatladım.

101
00:07:33,358 --> 00:07:35,817
Beklemek.

102
00:07:38,900 --> 00:07:40,275
-Tamamsın?
-Evet.

103
00:07:48,817 --> 00:07:49,900
Bir kuyu mu?

104
00:07:52,483 --> 00:07:54,775
Gerçekten derin görünüyor.

105
00:07:59,983 --> 00:08:00,942
Bir sıçrama duymadım.

106
00:08:02,650 --> 00:08:05,900
Bunu ele alacağız
Birisi düşmeden önce.

107
00:08:05,983 --> 00:08:07,442
"Birisi" derken seni kastediyorum.

108
00:08:07,525 --> 00:08:09,442
Yani sürekli kuyulara mı düşüyorum?

109
00:08:10,525 --> 00:08:11,817
Ben halledeceğim.

110
00:08:24,483 --> 00:08:26,775
Bak bebeğim, bu senin için.

111
00:08:26,858 --> 00:08:29,192
-Nedir?
-Onlar küçük kalpler.

112
00:08:46,483 --> 00:08:47,817
Bir göz atın.

113
00:08:47,900 --> 00:08:50,650
- Peluşunuz!
-Evet.

114
00:08:50,733 --> 00:08:53,608
O da onunla birlikte büyüyecek.

115
00:08:58,733 --> 00:09:00,400
Beni ne mutlu eder biliyor musun?

116
00:09:01,775 --> 00:09:02,900
Şimdi mi?

117
00:09:04,900 --> 00:09:07,692
-Hamile falan mı?
-Sorun değil, acımaz.

118
00:09:09,067 --> 00:09:09,900
Evet.

119
00:09:19,858 --> 00:09:22,067
-Neden kaçıyorsun? Durdur şunu.
-Ama korkuyorum!

120
00:09:22,150 --> 00:09:25,650
Korkmak normaldir
ama yine de savaşmanız gerekiyor.

121
00:09:31,692 --> 00:09:33,817
Ama sana zarar vermekten korkuyorum.

122
00:09:33,900 --> 00:09:34,983
Fazla düşünüyorsun.

123
00:09:37,192 --> 00:09:38,358
Zamanlayıcı: iki dakika

124
00:09:38,442 --> 00:09:39,650
Son tur.

125
00:09:40,650 --> 00:09:41,525
Ben karbonyum...

126
00:09:41,608 --> 00:09:42,942
Nara.

127
00:09:43,025 --> 00:09:45,400
Her zaman ayaktasın
kültürel ödenek için,

128
00:09:45,483 --> 00:09:48,025
ama bir samuray olmanız gerektiğinde,
pek değil.

129
00:09:48,108 --> 00:09:50,650
Çatal kullandığında sana dırdır etmiyorum.

130
00:09:50,733 --> 00:09:54,233
Eğer beni alt etmeyi başarırsan
ya da yüzüme üç kez dokun,

131
00:09:54,317 --> 00:09:57,192
-Bana istediğini sorabilirsin.
-Sıcak!

132
00:09:58,317 --> 00:09:59,317
Ya yapamazsam?

133
00:10:00,317 --> 00:10:02,692
Telefonunuzu tekrar açıyorsunuz. Peki kolay mı?

134
00:10:02,775 --> 00:10:03,817
-Devam etmek.
-TAMAM.

135
00:10:05,233 --> 00:10:07,192
Elbette hâlâ karnıma dokunamazsın!

136
00:10:11,442 --> 00:10:14,233
-Bu tek vuruş.
-İki tane daha!

137
00:10:36,150 --> 00:10:37,650
-Bana zarar verme!
-Ne?

138
00:10:38,275 --> 00:10:39,275
Acıtıyor!

139
00:10:49,817 --> 00:10:50,733
Sana dokundum!

140
00:10:51,692 --> 00:10:52,567
Neredeyse!

141
00:10:56,858 --> 00:10:58,983
Göreceksin.
Sutemi!

142
00:11:01,358 --> 00:11:04,025
Nedenini bil
sutemi,
projeksiyonunuz başarısız mı oldu?

143
00:11:04,108 --> 00:11:08,192
Sutemi
"fedakarlık" anlamına gelir.
Kendinizi feda etmeye hazır olmalısınız.

144
00:11:08,275 --> 00:11:09,650
Umurumda değil.

145
00:11:18,483 --> 00:11:19,900
Bu bir yan vuruş.

146
00:11:21,733 --> 00:11:23,650
Daha çok balta vuruşuna benziyordu.

147
00:11:23,733 --> 00:11:26,025
Tekvando yaptığını mı sanıyorsun?

148
00:11:26,858 --> 00:11:28,150
Umarım değildir.

149
00:11:28,233 --> 00:11:30,400
Neden? Tekvando harikadır.

150
00:11:30,483 --> 00:11:32,233
Öyle olmadığını söylemedim.

151
00:11:32,317 --> 00:11:34,483
Başka bir şey yapmasını tercih ederim.

152
00:11:34,567 --> 00:11:36,317
Başka bir şey, mesela...

153
00:11:36,400 --> 00:11:39,650
Annesini takip etmiyor
mücadele yolunda mı?

154
00:11:39,733 --> 00:11:43,983
Hayır ama eğer dövüşmek istiyorsa
gerçekten vurması gerekiyor.

155
00:11:44,067 --> 00:11:47,567
Rap yapmadığı sürece
benim açımdan her şey yolunda.

156
00:11:47,650 --> 00:11:50,067
Rap yaptığını ve emdiğini hayal edin.

157
00:11:51,692 --> 00:11:53,942
- Acı.
- Ah hayır!

158
00:11:54,025 --> 00:11:55,567
Şiiri çarptığını hayal edin.

159
00:11:56,400 --> 00:11:57,900
Sanırım onu ​​kırdın.

160
00:11:59,567 --> 00:12:03,608
Küçük bebeğim, alınma,
hayatta ne istersen yapabilirsin.

161
00:12:13,608 --> 00:12:15,775
Sanırım hiç bu kadar mutlu olmamıştım.

162
00:12:17,108 --> 00:12:18,233
Seni seviyorum.

163
00:12:18,775 --> 00:12:20,942
Ben de sizi seviyorum minik bebeklerim.

164
00:12:22,775 --> 00:12:25,858
- Yorgunum, yatmaya gidiyorum.
-Evet.

165
00:12:25,942 --> 00:12:29,400
Tadını çıkarın, çünkü sonra
bir daha asla uyuyamayacaksın.

166
00:12:29,483 --> 00:12:31,942
Çok doğru! Ah!

167
00:12:32,525 --> 00:12:34,233
-İyi geceler.
-İyi geceler.

168
00:12:34,317 --> 00:12:35,942
-Ben burada kalacağım.
-TAMAM.

169
00:12:36,025 --> 00:12:38,525
Ve unutma
Telefonunuzu tekrar açmak için.

170
00:13:20,192 --> 00:13:21,400
Saçmalık.

171
00:16:42,817 --> 00:16:44,567
Gerizekalı.

172
00:16:44,650 --> 00:16:47,733
Ortalığı karıştır ve öğren.

173
00:16:49,483 --> 00:16:53,233
Neden bu kadar aptalsın?
Artık dibe vurdunuz.

174
00:16:53,317 --> 00:16:55,025
Belediye başkanına merhaba deyin.

175
00:16:55,150 --> 00:16:56,233
İçmese iyi olur!

176
00:16:58,067 --> 00:16:59,817
Eski arkadaşlarını unuttun!

177
00:16:59,900 --> 00:17:02,650
Geleceğini tahmin etmiştin.

178
00:17:02,733 --> 00:17:04,400
O kadar kötü ki acıyor!

179
00:17:05,900 --> 00:17:07,692
Sonraki partiye geliyor musun?

180
00:17:07,775 --> 00:17:09,608
Ne yapıyorsun?

181
00:17:09,692 --> 00:17:11,775
Başarımızı ne zaman gerçekleştireceğiz? Korktun mu?

182
00:17:11,858 --> 00:17:16,817
Görüyorsun, bu senin hatan.
Ne salak. Çok saçmasın.

183
00:17:28,067 --> 00:17:29,067
Bal?

184
00:17:31,192 --> 00:17:32,358
Bal?

185
00:17:33,317 --> 00:17:35,233
- Neredesin?
- Burada.

186
00:17:36,608 --> 00:17:37,650
Kuyuda.

187
00:17:39,317 --> 00:17:41,817
-Aptal mısın?
-Teşekkürler.

188
00:17:41,900 --> 00:17:44,942
Üzgünüm, bana ne oldu bilmiyorum.
İyi misin?

189
00:17:45,025 --> 00:17:46,983
Acı çekmiyorum ama sıkışıp kaldım.

190
00:17:47,858 --> 00:17:50,983
-Sanırım burada uyudum.
-Bir saniye.

191
00:17:51,858 --> 00:17:53,442
Hazır mısın?

192
00:17:56,025 --> 00:17:56,942
Her şey yolunda!

193
00:17:59,983 --> 00:18:03,150
Çek, çalışıyor!
Çalışıyor. Devam etmek!

194
00:18:04,025 --> 00:18:05,525
Her şey yolunda.

195
00:18:08,775 --> 00:18:09,942
İyi değil.

196
00:18:10,692 --> 00:18:12,817
Serin! Gerçekten eski olmalı.

197
00:18:13,567 --> 00:18:16,400
Vintage kadar eski mi?
Yoksa ortaçağ Japonya'sındaki gibi mi?

198
00:18:16,483 --> 00:18:18,442
Bilmiyorum. Bit pazarlarına bayılırım.

199
00:18:18,525 --> 00:18:21,317
-Gerçek olduğunu mu düşünüyorsun?
-Gerçek bir ne?

200
00:18:21,400 --> 00:18:24,608
Gerçek bir zırh takımı. Otantik şeyler.

201
00:18:24,692 --> 00:18:28,067
Belki eski ev sahibi
Cosplay hayranıyım

202
00:18:28,150 --> 00:18:31,275
ve ben belirsiz bir karakterim
itibaren
Final Fantezi IV.

203
00:18:32,275 --> 00:18:34,900
Neden önce kahvaltı yapıp duş almıyorsun?

204
00:18:36,608 --> 00:18:39,317
-Neden duş?
- Kuyu gibi kokuyorsun.

205
00:19:33,150 --> 00:19:34,317
BABA

206
00:19:36,525 --> 00:19:38,567
-Merhaba?
-Cevap vermedin

207
00:19:38,650 --> 00:19:40,858
- Pont-l'Évêque hakkında.
-Pont l'Évêque...

208
00:19:40,942 --> 00:19:42,692
-Şehir mi yoksa peynir mi?
-Şehir!

209
00:19:42,775 --> 00:19:45,067
Bahsettiğimiz festival.

210
00:19:45,150 --> 00:19:47,775
Değil mi, Rap ve Peynir Festivali?

211
00:19:47,858 --> 00:19:49,358
Gelip imza verebilir misiniz?

212
00:19:49,442 --> 00:19:53,108
Ama biliyorsun,
belediye başkanlığı ve siyasi şeyler,

213
00:19:53,192 --> 00:19:55,817
ve Rap ve Peynir gibi şeyler, öyle değil...

214
00:19:57,900 --> 00:19:59,108
Bana yardımcı olur.

215
00:19:59,192 --> 00:20:01,567
Peki, sana haber vereceğim.

216
00:20:01,650 --> 00:20:03,483
-Tatildeyiz.
-TAMAM.

217
00:20:03,567 --> 00:20:05,358
-Annen konuşmak istiyor.
-Evet.

218
00:20:05,442 --> 00:20:06,900
-Merhaba anne.
-Nanako hakkında,

219
00:20:06,983 --> 00:20:09,233
hala epidural istemiyor mu?

220
00:20:09,317 --> 00:20:13,108
Hayır, öyle düşünmüyorum, hayır.

221
00:20:13,192 --> 00:20:14,817
Anlamıyor.

222
00:20:14,900 --> 00:20:17,525
-Ona beni aramasını söylemelisin.
-Evet, belki yapar.

223
00:20:17,608 --> 00:20:21,775
Bence buna ihtiyacı yok...
Belki seni aramayacak ama...

224
00:20:21,858 --> 00:20:24,400
Onun senin fikrine ihtiyacı yok

225
00:20:24,483 --> 00:20:26,942
konuyla ilgili ama...

226
00:20:27,025 --> 00:20:29,650
Benim emeğim olsaydı seni arardım.

227
00:20:29,733 --> 00:20:31,442
-İlerleme kaydettik.
-Evet.

228
00:20:31,525 --> 00:20:36,067
- Acı çekmenin ne anlamı var?
-Aslında telefonumun pili zayıf...

229
00:20:38,317 --> 00:20:40,442
Onlara burada yaşadığımızı söylemek zorundasın.

230
00:20:54,067 --> 00:20:55,483
Zırhı çıkaramıyorum.

231
00:20:57,275 --> 00:21:00,733
-Ne demek istiyorsun?
-Çıkaramıyorum, sıkışıp kaldım.

232
00:21:00,817 --> 00:21:02,192
Nasıl yani?

233
00:21:09,108 --> 00:21:11,442
Zahmet etmeyin, denedim. İşe yaramıyor.

234
00:21:12,817 --> 00:21:14,567
Nasıl devam ettiğini bilmiyorum.

235
00:21:16,900 --> 00:21:18,525
Onu nasıl taktın?

236
00:21:19,775 --> 00:21:22,650
Kollarıma bir şeyler taktım.

237
00:21:22,733 --> 00:21:25,733
ve kendi başına ayakta durdu
sanki mıknatısmışlar gibi

238
00:21:25,817 --> 00:21:27,942
ve ben bir buzdolabıydım.

239
00:21:28,025 --> 00:21:29,150
Evet.

240
00:21:40,900 --> 00:21:43,608
Belki sadece şişkinimdir
Antiinflamatuarlara ihtiyacım var.

241
00:21:44,358 --> 00:21:46,858
Şişkin olduğumu mu düşünüyorsun?

242
00:21:46,942 --> 00:21:48,567
Sanki cildinize yapıştırılmış gibi.

243
00:22:00,275 --> 00:22:01,608
Aurélien, hazır mısın?

244
00:22:19,650 --> 00:22:21,567
FUMIKO MATSUDA - Kadın Doğum Uzmanı

245
00:22:21,650 --> 00:22:22,900
Orada...

246
00:22:24,400 --> 00:22:26,275
Ve işte gidiyorsun.

247
00:22:38,608 --> 00:22:40,900
Başladın mı?
Çalma listesini mi düşünüyorsun?

248
00:22:40,983 --> 00:22:42,317
Çalma listesi mi?

249
00:22:42,400 --> 00:22:45,692
-Evet, doğum için.
-Göreceksin, doğum yapmak uzun sürüyor.

250
00:22:45,775 --> 00:22:47,900
Anneye yardım etmenin iyi bir yolu olabilir.

251
00:22:47,983 --> 00:22:49,733
Senin için her şey normal mi?

252
00:22:49,817 --> 00:22:52,858
Şu ana kadar rapor edilecek bir şey yok.
Her şey yolunda.

253
00:22:54,192 --> 00:22:59,525
Benim durumumda oğlum doğdu
Ed Sheeran'ın "Shape of You" şarkısı sırasında.

254
00:23:04,942 --> 00:23:07,775
Saç rengini etkiledi mi?

255
00:23:07,858 --> 00:23:10,608
Ha-ha-ha.
Burada sadece tek bir saç rengimiz var.

256
00:23:12,317 --> 00:23:13,608
Artık giyinebilirsin.

257
00:23:13,692 --> 00:23:14,858
Tamam, teşekkürler.

258
00:23:16,817 --> 00:23:20,817
- Kusura bakma, seni tartmayı unuttum!
- Ah.

259
00:23:20,900 --> 00:23:22,900
Özür dilerim, bu taraftan lütfen.

260
00:23:51,692 --> 00:23:55,608
Ben uzaklaşınca,
babalar her zaman ultrasonu kendileri yapmaya çalışırlar.

261
00:23:56,192 --> 00:23:59,358
Çünkü bekleyemez
ten tene temas için.

262
00:23:59,442 --> 00:24:02,525
Ten tene temas çok önemli
ilk birkaç ay boyunca.

263
00:24:02,608 --> 00:24:06,317
Bir bağlantı oluşturur
seninle çocuk arasında

264
00:24:06,400 --> 00:24:09,233
ve ikiniz için de oksitosin salgılar.

265
00:24:09,317 --> 00:24:12,275
-Oksitosin nedir?
-Aşk hormonu sanırım.

266
00:24:12,358 --> 00:24:14,317
Doğru, bu bir hormon.

267
00:24:14,400 --> 00:24:16,067
beyin tarafından salgılanan

268
00:24:16,150 --> 00:24:19,275
rahatlatır, stresi azaltır.

269
00:24:20,108 --> 00:24:23,108
Bu aynı zamanda hormon
kadınların doğum yapmasına yardımcı olur.

270
00:24:23,192 --> 00:24:25,358
Acı hissini azaltır.

271
00:24:25,442 --> 00:24:27,817
-Beyinden geliyor.
-Evet.

272
00:24:29,192 --> 00:24:31,983
Beyinler çılgındır.

273
00:24:45,442 --> 00:24:47,025
Beni yargıladığını biliyorum.

274
00:24:47,108 --> 00:24:48,608
Ben değilim.

275
00:24:53,775 --> 00:24:54,858
Artık yargıç değil misin?

276
00:25:49,567 --> 00:25:52,817
Bal. Tatlım, uyan.

277
00:25:54,525 --> 00:25:55,942
Tatlım, uyan.

278
00:25:56,942 --> 00:25:58,442
Davetsiz bir misafir var.

279
00:26:00,983 --> 00:26:01,817
Davetsiz misafir mi?

280
00:26:03,275 --> 00:26:07,067
Bir insan ya da bir hayvan var.
Ya da küçük bir maymun.

281
00:27:02,108 --> 00:27:04,108
Burada!

282
00:27:24,067 --> 00:27:26,442
Bu bir Japon hayvanı değil, değil mi?

283
00:27:26,525 --> 00:27:28,650
Bilmiyorum, insana benziyor.

284
00:27:30,025 --> 00:27:32,150
Japon hayvanı mısın?

285
00:27:32,233 --> 00:27:35,150
Aptal gibi görünüyorsun.

286
00:27:35,983 --> 00:27:38,525
Kılık değiştirmişsin,

287
00:27:38,608 --> 00:27:41,483
orospunun arkasına saklanıyorsun.

288
00:27:55,400 --> 00:27:57,275
Direksiyon yok!

289
00:28:02,150 --> 00:28:03,192
Ev perili!

290
00:28:04,608 --> 00:28:06,525
Kahretsin, hayaletler gerçekten var.

291
00:28:06,608 --> 00:28:10,275
Durun, bu şeytanın var olduğu anlamına geliyor!
Tanrı da öyle!

292
00:28:10,358 --> 00:28:12,358
Dönüşmeliyiz!

293
00:28:22,775 --> 00:28:24,067
Dışarısı da perili!

294
00:28:26,233 --> 00:28:28,817
Orospu çocuğu!

295
00:29:10,025 --> 00:29:11,650
Kahretsin, yapışıyor!

296
00:29:14,775 --> 00:29:16,317
Kalk, çabuk!

297
00:29:20,692 --> 00:29:24,233
Zırhım varken hızlı koşamam.

298
00:29:24,775 --> 00:29:27,650
Çok hayal kırıklığı yaratıyor.

299
00:29:33,650 --> 00:29:35,483
Çok saçmasın.

300
00:29:38,067 --> 00:29:40,025
Sıkıştım!

301
00:29:40,108 --> 00:29:41,817
Tatlım, sıkışıp kaldım!

302
00:29:57,400 --> 00:29:59,233
Biraz babana benziyor.

303
00:30:10,275 --> 00:30:11,775
Beni daha önce terk etmiştin.

304
00:30:16,608 --> 00:30:17,942
Arabadan indin.

305
00:30:19,900 --> 00:30:20,942
Ah, bu...

306
00:30:23,525 --> 00:30:25,525
Çünkü onu tuzağa düşürmeye çalışıyordum.

307
00:30:27,775 --> 00:30:29,233
Ne de olsa sen benden daha güçlüsün.

308
00:30:32,442 --> 00:30:34,442
Polisi ya da orduyu aramamız gerekmez mi?

309
00:30:36,608 --> 00:30:39,983
Ben küçükken bir bayan
mahallemde bir koştu
wagashi.

310
00:30:40,067 --> 00:30:42,067
ne
Wagaşi mi?

311
00:30:42,150 --> 00:30:44,025
Bir çeşit fırın.

312
00:30:44,108 --> 00:30:47,192
Onlar yaparlar
mochi, daifuku,
vb.

313
00:30:49,025 --> 00:30:51,150
Aynı zamanda biraz mistikti.

314
00:30:53,067 --> 00:30:56,108
İnsanlar onları kovmak için onu görmeye geldiler.

315
00:30:57,483 --> 00:30:59,942
Ah evet, sihirli bir fırıncı.

316
00:31:00,025 --> 00:31:01,483
Acele etmek!

317
00:31:01,567 --> 00:31:06,733
Bir keresinde mağazada yalnızdım.
ve arka odadan sesler duydum.

318
00:31:06,817 --> 00:31:11,817
Yaklaşıyorum ve bir adam görüyorum.

319
00:31:11,900 --> 00:31:14,400
Yüzü yoktu.

320
00:31:14,483 --> 00:31:17,483
Çıldırdım. Koşarak yola çıktım.

321
00:31:20,317 --> 00:31:21,317
Ve daha sonra?

322
00:31:22,442 --> 00:31:23,817
Ne? İşte bu.

323
00:31:25,400 --> 00:31:26,400
Tamam.

324
00:31:28,150 --> 00:31:30,483
Çok ürkütücü bir şey düşündüm
olurdu.

325
00:31:30,567 --> 00:31:33,525
Adamın yüzü yoktu, bu gerçekten korkutucu!

326
00:31:35,233 --> 00:31:38,150
Dün gece nasıl tepki verdiğini hatırlıyor musun?

327
00:31:43,150 --> 00:31:44,733
Sonraki durak: Osaka.

328
00:31:59,192 --> 00:32:01,275
Gitmeye hazırız.

329
00:32:16,775 --> 00:32:17,942
Aurélien...

330
00:32:23,692 --> 00:32:25,025
BABALAR DA HAMİLE OLABİLİR

331
00:32:37,858 --> 00:32:39,317
Hadi, acele et!

332
00:32:53,983 --> 00:32:56,358
Bu çılgınlık.
Çok daha büyük olduğunu hatırlıyorum.

333
00:32:56,442 --> 00:32:58,358
- Deli.
- Evet.

334
00:32:58,442 --> 00:33:00,150
Bu son zamanların en çılgın olayı değil.

335
00:33:02,733 --> 00:33:04,483
Tabela pembe bir neondu.

336
00:33:05,233 --> 00:33:07,150
Nedir bu, erotik bir fırın mı?

337
00:33:07,233 --> 00:33:09,733
Bu bir fırın değil, bir
wagashi!

338
00:33:09,817 --> 00:33:11,317
Burası bir labirent.

339
00:33:15,525 --> 00:33:20,775
Sizce de öyle değil mi?
polise gitmeli miyiz?

340
00:33:20,858 --> 00:33:23,358
Ayağınız ağrıyorsa
dişçiye gitmiyorsun

341
00:33:27,858 --> 00:33:29,817
1000 yaşında falan olmalı.

342
00:33:32,150 --> 00:33:34,275
- Günaydın.
- Günaydın.

343
00:33:34,358 --> 00:33:36,275
Öğleden sonra açıyoruz.

344
00:33:36,358 --> 00:33:40,025
Hayır, Akiko'yu görmek istiyoruz. O burada mı?

345
00:33:40,108 --> 00:33:42,067
Oldukça acil.

346
00:33:54,567 --> 00:33:58,275
-Adınız?
-Lütfen ona Nanako Kasajima olduğunu söyle.

347
00:34:11,025 --> 00:34:13,442
- Büyükanne.
- Evet.

348
00:34:14,442 --> 00:34:16,942
- Merhaba.
- Bir müşteri.

349
00:34:17,025 --> 00:34:18,067
Ne?

350
00:34:21,192 --> 00:34:22,608
Ah, ha, ha.

351
00:34:23,400 --> 00:34:24,817
Nanako Kasajima burada.

352
00:34:25,400 --> 00:34:26,608
Nanako mu?

353
00:34:28,025 --> 00:34:31,233
Ah, Küçük Nanako!

354
00:34:31,317 --> 00:34:33,900
- Beni hatırlıyor musun?
- Elbette seni hatırlıyorum!

355
00:34:33,983 --> 00:34:35,650
Vay!

356
00:34:36,650 --> 00:34:38,400
Ben hatırlıyorum!

357
00:34:38,483 --> 00:34:42,192
Her zaman sorun çıkarıyordun.

358
00:34:42,275 --> 00:34:45,775
Japoncanız biraz gelişmedi!

359
00:34:46,733 --> 00:34:47,983
Ne diyor?

360
00:34:48,067 --> 00:34:51,400
- Her zamanki selamlar.
- Bir yabancıyı mı getirdin?

361
00:34:51,483 --> 00:34:54,025
-Ah, o benim kocam.
- Kocan!
Günaydın!

362
00:34:56,442 --> 00:34:57,733
Devam et, göster.

363
00:34:59,567 --> 00:35:00,442
Göster ona.

364
00:35:11,567 --> 00:35:14,983
sen getirdin
yine sıkıntılı bir durum.

365
00:35:15,067 --> 00:35:16,442
Beni takip et.

366
00:35:17,650 --> 00:35:19,817
Ne dedi?

367
00:35:30,317 --> 00:35:31,775
Hepsini çıkar!

368
00:35:31,900 --> 00:35:33,317
Her şeyi çıkar.

369
00:35:33,442 --> 00:35:34,817
Her şey?

370
00:35:36,733 --> 00:35:39,692
- Pantolonu bile mi?
- Buraya otur!

371
00:35:49,525 --> 00:35:52,650
Oni...

372
00:35:58,858 --> 00:36:01,858
Rokurokubi...

373
00:36:03,733 --> 00:36:06,942
- Fırınınız güvenli mi?
- Kapa çeneni!

374
00:36:07,025 --> 00:36:10,192
İzanagi.

375
00:36:11,692 --> 00:36:14,900
İzanami.

376
00:36:19,817 --> 00:36:22,400
-Shiraga!
-Shiraga mı?

377
00:36:23,733 --> 00:36:25,442
"Şiraga" nedir?

378
00:36:29,400 --> 00:36:32,483
Japonya, büyük ülkemiz,

379
00:36:33,358 --> 00:36:36,692
büyüleyici efsaneler ve mitlerle zengindir
ülke çapında.

380
00:36:38,025 --> 00:36:42,067
Asil hikayeler gururla anlatılır
insanlar arasında,

381
00:36:42,150 --> 00:36:44,525
ve birçoğu kutsal sayılıyor,

382
00:36:44,608 --> 00:36:47,358
onların yerini alıyor
ulusun kültürünün tam kalbinde.

383
00:36:47,442 --> 00:36:49,025
Ne diyor?

384
00:36:49,108 --> 00:36:53,192
Japonya'da birçok efsane var.

385
00:36:53,275 --> 00:36:57,150
Bu arada tehlikeli efsaneler
Felaketin kaynağını ortaya çıkarmak

386
00:36:57,233 --> 00:37:00,483
sözlü olarak aktarıldı
seçilmiş birkaç kişi arasında,

387
00:37:00,567 --> 00:37:04,983
dikkatlice solmasına izin verildi
daha geniş kamuoyunun hafızasından.

388
00:37:05,067 --> 00:37:08,192
Shiraga kimdir?

389
00:37:08,317 --> 00:37:12,733
Şiraga
az bilinen bir efsane. Biraz niş.

390
00:37:13,733 --> 00:37:15,650
Daha çok şey söyledi...

391
00:37:15,733 --> 00:37:19,150
17. yüzyıl Japonya'sında,
Edo döneminde,

392
00:37:21,025 --> 00:37:24,775
Shiraga mütevazı bir zanaatkardı

393
00:37:24,858 --> 00:37:28,233
eşi ve çocuğuyla birlikte yaşayan

394
00:37:29,025 --> 00:37:33,067
savaşta bir gözünü kaybeden
için hazırlıksızdı.

395
00:37:33,150 --> 00:37:36,400
Ancak şiddetli kıskançlık ve kalıcı
çürümüş bir hayaletin kızgınlığı

396
00:37:37,733 --> 00:37:40,858
o göze bir lanet gibi yapıştı, onu çevirdi
yerini alan bir şeye dönüştü.

397
00:37:41,400 --> 00:37:48,192
O günden itibaren,

398
00:37:48,275 --> 00:37:50,900
Shiraga'nın gördüğü dünya
kötü niyetli bir sisle sarılmıştı.

399
00:37:50,983 --> 00:37:54,608
Birisi gülümsediğinde ona bakardı
bir hırsızın tehditkar bakışları gibi.

400
00:37:54,692 --> 00:37:58,525
Köyü ziyaret eden bir yabancı
ancak bir haydut olabilir.

401
00:37:58,608 --> 00:38:01,275
A cousin who was talking to his wife
arkasından komplo kuruyordu.

402
00:38:02,400 --> 00:38:06,358
Paranoya noktasına varacak kadar,
göz açıp kapayıncaya kadar uyuyamadı.

403
00:38:08,608 --> 00:38:13,400
Acılarından yorgun ve acı çeken,
Shiraga ormanda dolaştı,

404
00:38:13,483 --> 00:38:17,108
ve bir gün, kalbinin derinliklerinde,
bir Jinmenju'ya rastladı.

405
00:38:19,358 --> 00:38:23,817
Ağacın kabuğuna bakarken
lanetli gözüyle,

406
00:38:25,192 --> 00:38:28,067
bir ışık parladı,
ve ulus yaratmanın tanrıları,

407
00:38:28,150 --> 00:38:30,192
İzanami ve İzanagi onun önünde duruyordu.

408
00:38:31,442 --> 00:38:37,317
Sonra iki tanrı Shiraga'yı bağışladı
tam bir zırh seti.

409
00:38:38,733 --> 00:38:40,900
"Bunu giyeceğim
laneti kaldırmama izin ver?"

410
00:38:42,025 --> 00:38:45,858
Shiraga hızla zırhını giydi
ve kendisini bekleyen ailesinin yanına döndü.

411
00:38:51,567 --> 00:38:57,400
Gece Shiraga uyandı
bir farenin sesine.

412
00:38:57,483 --> 00:39:01,692
Karanlıkta, durgun gözler ve dişler
kıvrandı ve sürüklendi,

413
00:39:01,775 --> 00:39:03,942
sanki dumanlı bir sisin içinde uçuyormuş gibi.

414
00:39:06,608 --> 00:39:08,608
Shiraga'nın gördüğü şey

415
00:39:09,608 --> 00:39:11,983
açıkça bu dünyaya ait olmayan bir şeydi.

416
00:39:13,858 --> 00:39:15,983
Ve böylece gerçek cehennem başladı.

417
00:39:16,067 --> 00:39:19,900
bitmeyen bir kaos gecesi,
dehşete kapılmış ve çığlık atıyordu.

418
00:39:20,067 --> 00:39:24,650
Shiraga her gece ısırılırdı.
kesildi, dövüldü ve yakıldı.

419
00:39:24,733 --> 00:39:27,733
Her gece, sürüler halinde
yokai
üzerine yağmur yağdı.

420
00:39:28,733 --> 00:39:31,108

yokai
zırhın üzerine çekildiler
demirin mıknatısa yapışması gibi,

421
00:39:31,192 --> 00:39:34,775
ama Shiraga'nın cesedi içeride mahsur kaldı
zırh kurtulamıyor.

422
00:39:34,858 --> 00:39:37,983

yokai
her gece ortaya çıkan

423
00:39:38,067 --> 00:39:42,108
sayısı her geçen gün arttı.

424
00:39:43,858 --> 00:39:46,775
Bitmek bilmeyen, umutsuz bir çaresizlik.

425
00:39:48,400 --> 00:39:49,692
Eşi kaçtı

426
00:39:50,942 --> 00:39:52,567
ve çocuğu öldü.

427
00:39:57,108 --> 00:40:01,108
Shiraga her gece yalnız başına koşuyordu.

428
00:40:02,400 --> 00:40:04,275
ama tamamen bitkin,

429
00:40:05,525 --> 00:40:10,233
sonunda durdu
ve 100'den önce hayatını attı
yokai.

430
00:40:13,233 --> 00:40:15,233
Memnun oldum,

431
00:40:16,150 --> 00:40:18,150
the
yokai
parçalanmış Shiraga

432
00:40:19,483 --> 00:40:22,025
ve cesedini kuyuya attı.

433
00:40:27,608 --> 00:40:30,233
Çok kötü durumdasın.

434
00:40:30,317 --> 00:40:32,942
Nereye gidersen git,

435
00:40:33,025 --> 00:40:35,025
nerede olursan ol,

436
00:40:36,025 --> 00:40:38,192
seni her zaman bulacaklar.

437
00:40:40,358 --> 00:40:43,442
Şimdi git! Olabildiğince uzaklaş! Dışarı!

438
00:40:43,525 --> 00:40:47,150
Beş dakikalık konuşma yaptılar
ve anlamadın mı?

439
00:40:47,233 --> 00:40:49,108
Yaptım. Temel olarak zırhınız lanetli.

440
00:40:49,192 --> 00:40:50,775
the
yokai
her gece bize saldıracaklar.

441
00:40:50,858 --> 00:40:51,858
Her gece mi?

442
00:40:52,858 --> 00:40:55,567
-"Her gece" nasıl?
-Hadi gidelim.

443
00:40:58,900 --> 00:41:02,525
- Gece ne zaman gelir?
- 6:24'te.

444
00:41:03,150 --> 00:41:04,692
Korkuyorum.

445
00:41:19,400 --> 00:41:21,275
Bunu neden satın aldın?

446
00:41:21,358 --> 00:41:24,275
Eşyaları satın almaya yardım edemem
yazarkasa yakınında.

447
00:41:25,442 --> 00:41:26,983
Yine de faydalı olabilir.

448
00:41:35,025 --> 00:41:37,983
Yani gerçekten hazırlanıyoruz
şeytanlarla savaşmak için mi?

449
00:41:41,608 --> 00:41:44,900
Bir oda tutman lazım
otel, pansiyon gibi...

450
00:41:45,608 --> 00:41:47,650
-Ne?
-Onlarla tek başıma yüzleşmeliyim.

451
00:41:48,150 --> 00:41:50,942
-Çok tehlikeli.
-Ciddi misin?

452
00:41:51,025 --> 00:41:53,817
Hayır, mümkün değil. Öleceksin.

453
00:41:54,317 --> 00:41:55,442
Nasıl dövüşüleceğini biliyorum.

454
00:41:55,525 --> 00:41:58,525
Dövüş sanatlarına 32 yaşında başladın.
Seni yalnız bırakmayacağım!

455
00:41:58,900 --> 00:42:01,567
-Peki ya bebek?
-Birlikte kalmalıyız.

456
00:42:01,942 --> 00:42:03,900
Zorluklara birlikte göğüs gereceğimizi söyledik.

457
00:42:04,650 --> 00:42:06,733
Ve nesnel olarak, dövüşme konusunda berbatsın.

458
00:42:06,817 --> 00:42:08,733
O kısmı anladım.

459
00:42:17,025 --> 00:42:19,900
-Ne yapıyorsun?
-Isınıyorum.

460
00:42:19,983 --> 00:42:22,983
Hayal edin,
yokai
gelir
ve kas gerginliği yaşarız.

461
00:42:49,650 --> 00:42:53,317
-Belki fırıncınız saçma sapan konuşuyordu.
- Odaklan.

462
00:42:57,067 --> 00:42:59,275
Sen tam bir pisliksin.

463
00:43:08,650 --> 00:43:10,775
Harika, artık silah yok.

464
00:43:15,900 --> 00:43:18,900
Naber? Sen içkiyi severdin.

465
00:43:51,692 --> 00:43:52,775
Bunu giy.

466
00:43:53,900 --> 00:43:55,650
Pencereleri açacağım.

467
00:44:09,067 --> 00:44:10,317
Tatlım, uzakta mısın?

468
00:44:11,108 --> 00:44:12,400
Kahretsin.

469
00:44:24,150 --> 00:44:25,192
Ah hayır!

470
00:44:29,567 --> 00:44:30,650
Uyanmak!

471
00:44:45,233 --> 00:44:47,233
- Ah.
-Üzgünüm.

472
00:44:49,358 --> 00:44:50,567
Çok şey var.

473
00:44:54,025 --> 00:44:56,775
Acı çekiyor muyum bilmiyorum
ya da en çok korktuğum şey.

474
00:45:04,067 --> 00:45:05,608
Kahretsin, o hala burada.

475
00:45:34,442 --> 00:45:35,733
Arkanda!

476
00:45:40,275 --> 00:45:41,733
Kendinizi koruyun!

477
00:45:43,317 --> 00:45:45,108
Sen istedin, aldın.

478
00:45:52,983 --> 00:45:54,317
Suyu sevmiyor!

479
00:47:12,317 --> 00:47:15,900
-Yemek yemeyi nasıl başardığını bilmiyorum.
-Çok açım.

480
00:47:17,650 --> 00:47:20,233
Aurélien...

481
00:47:22,067 --> 00:47:23,942
Aurélien...

482
00:47:48,692 --> 00:47:49,567
Bu kaltak kim?

483
00:49:08,483 --> 00:49:10,317
Belki sadece beni yalamak istiyordur.

484
00:49:43,692 --> 00:49:45,733
Uyanık kalmalıyız.

485
00:49:54,567 --> 00:49:57,442
Canım bir votka-Red Bull istiyor.

486
00:49:59,442 --> 00:50:02,942
- Alkollü her şey.
-Aynı.

487
00:50:04,108 --> 00:50:05,858
Gerçekten bir sigara içmek istiyorum.

488
00:50:09,983 --> 00:50:13,733
İçmeyi bıraksan bile,
aslında hiçbir zaman ortadan kaybolmaz.

489
00:50:16,150 --> 00:50:18,358
Bana hatırlatıyor
bir partiden eve döndüğümüzde.

490
00:50:19,817 --> 00:50:21,192
Birlikte uyuyacaktık...

491
00:50:22,400 --> 00:50:23,567
Vur.

492
00:50:49,067 --> 00:50:50,483
Sanırım gittiler.

493
00:50:57,692 --> 00:50:59,233
Hadi gidelim. Kıpırdama.

494
00:51:06,067 --> 00:51:07,233
Bir şey yapar mı?

495
00:51:07,358 --> 00:51:08,817
Bilmiyorum.

496
00:51:15,275 --> 00:51:17,192
Anlamıyorum, bir çizik bile yok.

497
00:51:18,233 --> 00:51:21,650
-Hiç bir şey.
-Bu bir sihir.

498
00:51:22,650 --> 00:51:26,442
Bunu kaldırmak için bir şifreye ihtiyacınız var,
bir büyü, bir şey.

499
00:51:27,900 --> 00:51:30,733
-Ritüel mi yoksa kurban mı?
-Evet.

500
00:51:30,817 --> 00:51:34,150
Üç kez tekrarladığın gibi
gece yarısı aynı kelime,

501
00:51:34,233 --> 00:51:36,858
bir kurbağanın önüne gelir ve ortadan kaybolur.

502
00:51:36,942 --> 00:51:39,608
-Japonca'da "zırh" nasıl denir?
-Yoroï.

503
00:51:40,817 --> 00:51:42,233
Yoroï, yoroï, yoroï.

504
00:51:43,275 --> 00:51:44,942
-İnanmadım.
-Evet doğru.

505
00:51:45,317 --> 00:51:47,233
DETERJAN

506
00:51:58,067 --> 00:51:59,733
Eşya buluyor musun?

507
00:52:00,442 --> 00:52:03,900
Evet, dünkü kızı buldum.

508
00:52:03,983 --> 00:52:06,733
Bu en ünlülerden biridir
yokai
Japon folklorunda.

509
00:52:06,817 --> 00:52:09,358
Bana tanıdık geldi.

510
00:52:09,442 --> 00:52:11,358
Üstelik sol bacağınızda da var.

511
00:52:12,150 --> 00:52:13,608
Cidden?

512
00:52:14,650 --> 00:52:16,108
Diğerleri de zırhın içinde mi?

513
00:52:16,192 --> 00:52:18,358
Pek değil
ve onlar hakkında hiçbir şey bulamıyorum.

514
00:52:19,275 --> 00:52:22,650
Ne de sigara içen,
ne de banyoya giren kişiye,

515
00:52:22,733 --> 00:52:24,692
ne de babana benzeyen birine.

516
00:52:26,733 --> 00:52:29,192
Her durumda,
yaşlı kadın sadece saçma sapan konuşmadı.

517
00:52:29,275 --> 00:52:32,108
Bize söylemedi
zırh nasıl kaldırılır.

518
00:52:36,192 --> 00:52:38,525
inanamıyorum
bunu her gece yapıyoruz.

519
00:52:39,358 --> 00:52:43,483
Ve inanamıyorum
yokai
bize saldır
ama hâlâ alışveriş yapıyoruz.

520
00:52:44,358 --> 00:52:45,983
Bir çözüm bulmamız gerekiyor.

521
00:52:56,608 --> 00:52:59,025
FRANSIZ GENEL SEÇİMİ

522
00:52:59,108 --> 00:53:01,067
ulusal miting,

523
00:53:01,150 --> 00:53:03,650
hangisi önce geldi
oylamanın açılış turunda,

524
00:53:03,733 --> 00:53:05,692
üçüncü sıraya geriledi.

525
00:53:05,775 --> 00:53:07,608
Paris Olimpiyatları öncesinde...

526
00:53:13,525 --> 00:53:14,400
İyi misin?

527
00:53:15,483 --> 00:53:16,358
Bak,
yokai.

528
00:53:23,275 --> 00:53:26,442
Burası çok erken kararıyor
Bütün gün hiçbir şey yapamayız.

529
00:53:26,525 --> 00:53:29,025
Eğer gece saat 2'de kalkmayı bırakırsak...

530
00:53:29,108 --> 00:53:32,525
-Yo-yo zamanı mı?
-Sanırım yakında.

531
00:53:33,233 --> 00:53:34,483
Yakında mı, yakında mı?

532
00:53:38,942 --> 00:53:40,400
Hala korkutucu.

533
00:53:46,317 --> 00:53:47,192
Pislik.

534
00:53:47,275 --> 00:53:49,650
Bir anarşist gibi davranıyorsun.
ama sen bir kapitalistsin.

535
00:53:49,733 --> 00:53:52,733
İslamcı-solcu, senin boktan müziğinle

536
00:53:52,817 --> 00:53:55,900
bu sadece yayılmaya hizmet ediyor
sahte propaganda.

537
00:53:55,983 --> 00:53:57,400
Gerçi sen de parayı seviyorsun.

538
00:53:57,483 --> 00:54:01,233
Sen ülkeni savunuyorsun
ama aşırı sağcı bir ülkeye gidiyorsunuz!

539
00:54:01,317 --> 00:54:05,525
Peki oğlunuz ne renk olacak?
Çekik gözleri mi olacak?

540
00:54:05,608 --> 00:54:07,025
Ne şaka...

541
00:54:14,525 --> 00:54:16,442
TAKIMLI KORKUNÇ İNSANSI
FRANSA'NIN GELECEĞİ

542
00:54:16,525 --> 00:54:19,108
Seninle bağlantılı görünüyorlar.

543
00:54:22,650 --> 00:54:23,817
Evet elbette.

544
00:54:24,608 --> 00:54:25,608
Fransa.

545
00:54:25,692 --> 00:54:29,025
Bu babana benziyor
annen ve erkek kardeşin.

546
00:54:32,692 --> 00:54:35,025
Bunu uyduruyorsun.
Onlara benzemiyor.

547
00:54:35,108 --> 00:54:37,317
O burada mı? Kafasını kestik!

548
00:54:38,817 --> 00:54:41,108
O, babanın tıpa tıp aynısı.

549
00:54:42,025 --> 00:54:45,483
Öyle mi düşünüyorsun?
Normandiya'da bu kadar çirkin miyiz?

550
00:54:45,567 --> 00:54:49,775
- Aynı annene benziyor!
- Yapışkan olduğu için mi?

551
00:54:49,858 --> 00:54:51,858
Evet, kardeşin gibi!

552
00:54:53,942 --> 00:54:56,108
Hepsi benimle bağlantılı değil.

553
00:54:56,192 --> 00:54:57,733
Sen tam bir pisliksin.

554
00:54:57,817 --> 00:54:59,733
Garip uzaylının benimle hiçbir ilgisi yok.

555
00:54:59,900 --> 00:55:01,025
Sen bir pisliksin.

556
00:55:01,108 --> 00:55:05,442
Bazıları mitolojiye dayanmaktadır.
Bazıları mantıklı değil.

557
00:55:05,525 --> 00:55:07,025
GERÇEKTEN SINIR VERİCİ MOR YOKAI

558
00:55:11,483 --> 00:55:14,150
Piliçler için bağlantıyı göremiyorum.

559
00:55:14,233 --> 00:55:15,858
Instagram'da piliçlere bakıyorsun.

560
00:55:18,442 --> 00:55:20,692
Ben böyle piliçleri izlemiyorum.

561
00:55:21,108 --> 00:55:23,858
Sen yapıyorsun, fitness kızları ve her şey.

562
00:55:23,942 --> 00:55:26,192
Bakmıyorum, egzersizleri öğrenmek istiyorum.

563
00:55:28,317 --> 00:55:30,608
Onlar ateşli
çünkü egzersizleri iyi.

564
00:55:30,692 --> 00:55:32,567
Elbette.

565
00:55:34,983 --> 00:55:39,108
Neyse, biliyorsun
benim tek kız tipim sensin.

566
00:55:45,692 --> 00:55:48,692
Çıkış yok. sahip olacağız
her gece onları toz haline getirmek.

567
00:56:00,525 --> 00:56:02,233
Zehirli: alkol/sigara

568
00:56:13,525 --> 00:56:15,150
BASIN/PAPARAZZİ
SOSYAL MEDYA

569
00:56:20,817 --> 00:56:21,983
Gün batımı: 18.00
Gündoğumu: 05:00

570
00:56:30,067 --> 00:56:31,567
Hala buradasın!

571
00:56:39,650 --> 00:56:40,733
RAP OYUNU

572
00:56:42,567 --> 00:56:43,858
Çok kötüsün.

573
00:56:46,108 --> 00:56:47,525
O kadar kötü ki acıyor.

574
00:56:49,692 --> 00:56:50,942
BİR ANNENİN HAYATTA KALMA KILAVUZU

575
00:56:59,067 --> 00:57:01,067
Emin olduğum tek şey

576
00:57:01,150 --> 00:57:02,983
yani çizemiyorsun.

577
00:57:05,358 --> 00:57:06,525
Gülmüyor musun?

578
00:57:07,525 --> 00:57:08,608
Ha?

579
00:57:08,692 --> 00:57:10,858
-Somurtuyor musun?
-HAYIR.

580
00:57:11,025 --> 00:57:13,067
Somurtmadığımı söylersen somurtursun.

581
00:57:13,442 --> 00:57:15,858
Senin Pokémon avlamandan bıktım.

582
00:57:16,067 --> 00:57:18,983
Daha çok kendimi gördüm
Zodyak Şövalyesi olarak.

583
00:57:19,067 --> 00:57:20,317
Bak, onu seviyorsun.

584
00:57:20,692 --> 00:57:21,983
Bak, somurtuyorsun.

585
00:57:28,817 --> 00:57:32,108
KYOKO TAKEDA
HOŞGELDİNİZ YOKAI! KİTAP İMZALAMA

586
00:57:32,192 --> 00:57:35,025
Kyoko'da yaşıyor
yokai
dünya.

587
00:57:35,858 --> 00:57:38,775
Yokai
gittiği her yerde ortaya çıkar.

588
00:57:38,858 --> 00:57:40,733
Okula gittiğinde...

589
00:57:41,775 --> 00:57:44,108
Hışırtı... Hışırtı... Hışırtı...

590
00:57:44,192 --> 00:57:49,900
Parkta bile... vah vah!

591
00:57:49,983 --> 00:57:53,567
- Bana neden burada olduğumuzu hatırlat.
- Kuaförde de!

592
00:57:53,650 --> 00:57:56,108
O bir
yokai
uzman,
felsefeyle ilgili.

593
00:57:56,858 --> 00:57:59,192
Kes, kes, kes!

594
00:57:59,275 --> 00:58:01,942
- Bebekler için.
- Dinlemek.

595
00:58:02,025 --> 00:58:05,233
Yani Yoko tüm zamanını odasında geçirdi.

596
00:58:05,317 --> 00:58:09,400
bir
yokai
dolaptan çıktı

597
00:58:09,483 --> 00:58:11,525
ve Yoko'ya geldi.

598
00:58:12,233 --> 00:58:13,150
Ama sonra...

599
00:58:14,275 --> 00:58:20,567

yokai
mermere bastım
ve takla attı! Bang! Kaza!

600
00:58:22,817 --> 00:58:26,275

yokai
yüksek sesle ağlamaya başladı.

601
00:58:26,358 --> 00:58:29,942
O sırada Yoko

602
00:58:30,025 --> 00:58:33,442
onları böyle düşünmedim
yokai.

603
00:58:39,025 --> 00:58:42,317
-Tebrikler.
-Çok teşekkür ederim.

604
00:58:42,400 --> 00:58:45,733
Ben büyük bir hayranıyım.
İmzanızı alabilir miyim?

605
00:58:46,733 --> 00:58:48,400
Bu bir cosplay mi?

606
00:58:48,483 --> 00:58:50,525
-Ya da yeni bir moda mı?
-Evet.

607
00:58:50,608 --> 00:58:56,108
Üzgünüm. Neredeyse hiç Japonca konuşamıyor.
Aslında hiç konuşmuyor.

608
00:58:56,192 --> 00:58:58,067
Biraz. Biraz Japonca.

609
00:58:58,858 --> 00:59:00,192
İngilizce konuşabiliyoruz.

610
00:59:01,067 --> 00:59:03,442
Sizce gerçek mi?

611
00:59:03,525 --> 00:59:06,233
-The
Yokai mi?
-Gerçekten kastın ne?

612
00:59:07,317 --> 00:59:09,358
Gerçek gibi demek istiyoruz.

613
00:59:09,442 --> 00:59:11,858
Gerçekten, gerçekten, gerçekten gerçek gibi.

614
00:59:11,942 --> 00:59:14,025
Duruma göre değişir.

615
00:59:14,108 --> 00:59:17,108
Yani gerçekten Musa Kızıldeniz'i ikiye mi ayırdı?

616
00:59:17,983 --> 00:59:19,983
Bunları metafor olarak görmeyi seviyorum.

617
00:59:20,067 --> 00:59:24,442
Yokai
genellikle bir işarettir
yani korkulacak bir şey var.

618
00:59:24,525 --> 00:59:26,400
Seni uyarmak için buradalar.

619
00:59:26,483 --> 00:59:29,025
sana bir şey öğretmek için,
ya da bir şekilde seni korumak için.

620
00:59:30,358 --> 00:59:31,942
Beğen
kappa,
örneğin.

621
00:59:32,025 --> 00:59:36,900
Kappa
çocukları boğuyor
ve küçük testislerini yiyor.

622
00:59:37,858 --> 00:59:40,858
Ama onlar icat edildi
Çocukları göletlerden uzak tutmak için.

623
00:59:41,858 --> 00:59:43,442
Ben de öyle yapıyorum.

624
00:59:44,233 --> 00:59:47,567
Korkunç kısmını çevir
yokai
olumlu bir şeye dönüştü.

625
00:59:47,650 --> 00:59:52,692
Mesela ne yapardın
eğer biriyle tanışırsan
Kappa mı?

626
00:59:53,608 --> 00:59:56,567
Belki kaçardım.

627
00:59:57,817 --> 00:59:58,942
Ya da belki...

628
01:00:00,650 --> 01:00:03,942
Belki mesafeyi koruyabilirim
belki birkaç vuruşla.

629
01:00:04,025 --> 01:00:05,775
Sahte bir sağ kroşe,

630
01:00:05,858 --> 01:00:09,192
ağır bir alçak tekmeyle onu şaşırtın
ve küçük kaplumbağa bacağını kır.

631
01:00:09,650 --> 01:00:12,358
O zaman mücadele edip onu alaşağı edebilirim.

632
01:00:12,442 --> 01:00:16,525
toprağı sev ve çirkin yeşil yüzünü döv
toprağı karıştırıncaya kadar.

633
01:00:17,025 --> 01:00:21,900
Bu oldukça acımasız yöntem işe yarayabilir
eğer dövüşmeyi biliyorsan.

634
01:00:21,983 --> 01:00:26,442
Ama eğer biriyle tanışırsan
kappa,
sadece eğilip ona merhaba demeniz yeterli.

635
01:00:27,317 --> 01:00:30,692
Çok nazik olduğundan
karşılığında boyun eğecektir.

636
01:00:30,775 --> 01:00:32,608
Ve bunu yaptığında,

637
01:00:33,567 --> 01:00:38,150
küçük kafasındaki su dökülecek

638
01:00:38,233 --> 01:00:40,025
ve uykuya dalacak.

639
01:00:41,317 --> 01:00:42,317
Aa.

640
01:00:51,400 --> 01:00:54,150
Emin değilim
Takeda'nın ilginç şeyler söyleyip söylemediği

641
01:00:54,233 --> 01:00:56,692
ya da basmakalıp sözlerden başka bir şey okumadı.

642
01:00:56,775 --> 01:00:59,400
-Çalma listesine uygun olabilir.
-Hangi çalma listesi?

643
01:01:00,567 --> 01:01:03,400
-Doğum için.
-Bu gerçek bir şey mi?

644
01:01:04,275 --> 01:01:06,567
Bir film müziğinin olması güzel
hayat verirken.

645
01:01:06,650 --> 01:01:11,317
Evet, ya da bir DJ getirebiliriz.
Belki de Snake'i veya Guetta'yı aramalıyım.

646
01:01:11,400 --> 01:01:15,067
-Kazan Dairesi düzenleyin.
-Şimdi sinir bozucu oluyorsun.

647
01:01:15,150 --> 01:01:16,942
Şaka yapıyorum, üzülme.

648
01:01:17,025 --> 01:01:19,942
Sen alaycısın
umurunda değil gibi görünüyorsun.

649
01:01:20,858 --> 01:01:22,525
Ama gerçekten şaka yapıyorum.

650
01:01:22,608 --> 01:01:27,067
Çalma listesiyle dalga geçiyorsun,
Takeda'nın ilginç olmadığını söylüyorsun.

651
01:01:27,150 --> 01:01:29,150
Onu nasıl yetiştireceğiz?

652
01:01:29,233 --> 01:01:32,692
Doğuma hazır değiliz
ya da bebeğin gelişi.

653
01:01:32,775 --> 01:01:34,567
İlk isim yok.

654
01:01:34,650 --> 01:01:37,733
Buraya gelmemiz gerekiyordu
ve bebeğe hazırlanın.

655
01:01:37,817 --> 01:01:41,442
Ama durum Fransa'dakinden daha kötü!
İnsanlara burada yaşadığımızı bile söylemiyorsun.

656
01:01:41,525 --> 01:01:44,567
Listelediğiniz için teşekkür ederiz
yaptığım her şey yanlış.

657
01:01:44,650 --> 01:01:47,733
Hayatta kalmaya çalışıyorum
Canavarlar her gece bana saldırıyor.

658
01:01:47,817 --> 01:01:49,775
İş yüzündendi, şimdi oldu
Yokai mi?

659
01:01:49,858 --> 01:01:52,525
Her zaman bir sebep
her şeyin senin etrafında dönmesi için.

660
01:01:52,608 --> 01:01:55,275
Evet öyle. Ne söylememi istiyorsun?

661
01:01:55,358 --> 01:01:58,983
Çocuğumuz hakkında düşündüğün için,
neler yaşadığımla ilgili.

662
01:01:59,067 --> 01:02:02,567
Doğum hakkında bilgi edinin.
Bana bir isim düşündüğünü söyle.

663
01:02:02,650 --> 01:02:06,775
ve eğer canavarlar sana sonsuza kadar saldırırsa,
Çocuğumuzla ilgilenmek için zaman bulursun!

664
01:02:06,858 --> 01:02:11,858
"Bu berbat bir şey" yerine...
David Guetta, doğum yaptığında."

665
01:02:11,942 --> 01:02:15,650
Tabii ki seni düşünüyorum
ve olup bitenlerden bıktım.

666
01:02:15,733 --> 01:02:20,150
Tabii ki bir ismimin olmasını isterim
bebek için. Ve ben burada olacağım.

667
01:02:21,150 --> 01:02:23,650
Bunu zaten bildiğini sanıyordum.

668
01:02:24,483 --> 01:02:27,400
Bana hiçbir şey söylemiyorsun.
Alabileceğini düşündüm.

669
01:02:27,483 --> 01:02:28,608
her şeyin üstesinden gelebilirsin.

670
01:02:28,692 --> 01:02:31,150
-Sen benden daha güçlüsün.
-Bu ne anlama gelir?

671
01:02:32,025 --> 01:02:34,317
Bu senin bahanen
tüm ağırlığı taşımama izin ver.

672
01:02:35,108 --> 01:02:37,192
Mağduru oynamayı bırak! Evet güçlüyüm.

673
01:02:37,275 --> 01:02:40,400
Ama her zaman değil,
bırakın üçü, iki kişiye bile yetmiyor!

674
01:02:46,483 --> 01:02:47,608
Yürüyüşe çıkacağım.

675
01:02:51,567 --> 01:02:53,942
Ve eğer merak ediyorsan, evet somurtuyorum.

676
01:03:23,400 --> 01:03:24,358
Tatlım, iyi misin?

677
01:03:25,567 --> 01:03:26,442
Nasılsın?

678
01:03:26,525 --> 01:03:28,358
Düştün mü?

679
01:03:30,775 --> 01:03:33,400
Kasılmalar mı yaşıyorsunuz?

680
01:03:33,483 --> 01:03:36,150
Söyle bana, hastaneyi aramalı mıyım?

681
01:03:36,233 --> 01:03:38,275
Ben ne yaparım? Küvete girmek ister misin?

682
01:03:38,358 --> 01:03:39,442
Küvette mi?

683
01:03:40,108 --> 01:03:41,900
Bebek çıkıyor mu?

684
01:03:49,858 --> 01:03:51,025
Ah kahretsin!

685
01:03:51,483 --> 01:03:53,358
Bana yardım et, ne yapacağımı söyle.

686
01:03:53,442 --> 01:03:56,400
Bana yardım etmen gerekiyordu!

687
01:03:56,567 --> 01:03:59,900
- Anlamıyorum!
- Bana yardım etmen gerekiyor!

688
01:04:01,025 --> 01:04:02,275
Hadi gidelim!

689
01:04:02,983 --> 01:04:04,275
Bu iyi.

690
01:04:06,150 --> 01:04:07,483
Bu iyi.

691
01:04:09,067 --> 01:04:10,483
Geliyor.

692
01:04:38,567 --> 01:04:40,108
Yakında görüşürüz baba.

693
01:04:50,483 --> 01:04:51,900
lanet
Yokai.

694
01:05:13,942 --> 01:05:14,983
Kahretsin!

695
01:05:15,067 --> 01:05:18,025
Onu temizleyebilirdin,
her yere biraz bıraktın!

696
01:05:19,942 --> 01:05:22,067
Zırhını çıkarmak mı istiyorsun?

697
01:05:24,192 --> 01:05:25,108
Beni takip et.

698
01:06:01,233 --> 01:06:03,150
Senin de mi arkadaşın yok?

699
01:06:04,942 --> 01:06:06,942
Beni öldürme lütfen!

700
01:06:09,442 --> 01:06:10,525
Çekip gitmek.

701
01:06:10,608 --> 01:06:13,817
Arkadaşlarım yok.
Arkadaşım olur musun?

702
01:06:13,900 --> 01:06:14,817
Hayır.

703
01:06:14,900 --> 01:06:16,650
Ah hayır, yine başarısız oldum.

704
01:06:17,483 --> 01:06:19,442
Neden arkadaşım olmayı reddediyorsun?

705
01:06:20,400 --> 01:06:23,317
Çünkü sen bir
Yokai.
Bana saldıracaksın.

706
01:06:23,400 --> 01:06:24,650
Aslında hayır.

707
01:06:24,733 --> 01:06:26,192
Hepimiz öyle değiliz.

708
01:06:26,858 --> 01:06:29,317
Aslında kimse sana saldırmayacak
eğer benimleysen.

709
01:06:29,400 --> 01:06:30,400
Ah evet?

710
01:06:31,192 --> 01:06:32,233
Sen onların patronu musun?

711
01:06:32,317 --> 01:06:34,150
Hayır, çünkü kokuyorum.

712
01:06:35,150 --> 01:06:36,983
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

713
01:06:37,067 --> 01:06:41,525
Sorun değil, çalışırdım
çöplükte buna alışırsın.

714
01:06:41,608 --> 01:06:43,108
Peki...

715
01:06:43,192 --> 01:06:44,650
Güle güle.

716
01:06:44,733 --> 01:06:49,275
Bekle, bekle.
Zırhı nasıl çıkarabileceğini biliyorum.

717
01:06:51,525 --> 01:06:54,025
-Nasıl çıkarılacağını biliyor musun?
-Evet.

718
01:06:55,025 --> 01:06:56,483
Sadece sor.

719
01:06:57,733 --> 01:06:58,900
Bunu nasıl kaldırırsınız?

720
01:07:00,442 --> 01:07:04,067
Bana sorma. Beni takip et.

721
01:07:10,067 --> 01:07:12,067
Hiç kimse var mı
sana şuna benzediğini söylemiştim...

722
01:07:12,150 --> 01:07:14,400
Yumurta mı? Biliyorum.

723
01:07:17,525 --> 01:07:19,858
Seninle yürümeyi seviyorum.

724
01:07:19,942 --> 01:07:21,775
Ne istersin?

725
01:07:22,692 --> 01:07:24,275
Ağaçları yalamayı sever misin?

726
01:07:25,067 --> 01:07:28,900
Zırhın neden olduğunu bilemezsin
çekiyor
yokai
benimle ilgili mi?

727
01:07:28,983 --> 01:07:32,192
Bu onların ilgisini çekmiyor. Onları yaratır.

728
01:07:32,275 --> 01:07:35,817
-Ne demek istiyorsun?
-Olumsuz duygularınızı kullanır.

729
01:07:35,900 --> 01:07:39,942
Korku, stres. Nefret.

730
01:07:41,067 --> 01:07:42,233
Ah evet?

731
01:07:44,650 --> 01:07:47,192
Aslında tamamen mantıklı.

732
01:07:48,650 --> 01:07:49,483
İşte buradayız.

733
01:07:50,483 --> 01:07:55,442
Burası yaratıcı tanrıların olduğu yer
Zırhı Shiraga'ya verdi.

734
01:07:55,525 --> 01:07:58,775
Dileğinizi burada yapmalısınız.

735
01:08:00,192 --> 01:08:01,317
TAMAM.

736
01:08:06,317 --> 01:08:07,317
Yani...

737
01:08:09,733 --> 01:08:10,983
Merhaba.

738
01:08:14,150 --> 01:08:17,108
Sevgili Bay Tree. İşte başlıyoruz.

739
01:08:17,192 --> 01:08:20,983
Bir zırhın içinde sıkışıp kaldım
yaşamamı engelleyen,

740
01:08:21,067 --> 01:08:23,483
ve neredeyse toplarımı patlatıyor.

741
01:08:23,567 --> 01:08:27,400
Yani sen güçleri olan bir ağaç olduğuna göre,

742
01:08:27,483 --> 01:08:30,150
mümkün olabilir mi
Çıkarır mısın lütfen?

743
01:08:30,233 --> 01:08:33,067
Bu çok nazik bir davranış olur.

744
01:08:33,150 --> 01:08:36,067
Her ne kadar buna gerçekten inanmasam da.

745
01:08:36,150 --> 01:08:39,025
Yani evet.

746
01:08:39,108 --> 01:08:41,483
Sevgili Bay Conifer,

747
01:08:41,567 --> 01:08:43,900
Size en iyi dileklerimi gönderiyorum.

748
01:08:45,150 --> 01:08:47,775
-Bunun gibi mi?
-Düşünüyor.

749
01:08:47,858 --> 01:08:51,692
-Biraz zaman alabilir.
-Evet, yükleme süresi falan.

750
01:08:57,400 --> 01:09:00,525
Söyle bana. Arkadaşların olması nasıl bir duygu?

751
01:09:01,608 --> 01:09:05,400
- Eminim sende onlardan çok vardır.
- Evet, arkadaşlarım var.

752
01:09:05,483 --> 01:09:06,817
Aslında çok fazla.

753
01:09:09,775 --> 01:09:12,275
Sık görmediğim arkadaşlarım var
iş yüzünden.

754
01:09:13,358 --> 01:09:15,150
Birlikte çalıştığım arkadaşlarım var.

755
01:09:17,192 --> 01:09:21,442
Çocukluk arkadaşlarım var
artık pek fazla ortak noktamız yok.

756
01:09:21,983 --> 01:09:25,358
ergenliğimden beri arkadaşlarım var
kötü anıları geri getirenler.

757
01:09:25,858 --> 01:09:28,608
Sürekli ortaya çıkan yeni arkadaşlarım var

758
01:09:28,692 --> 01:09:30,692
ve genel olarak uzun süre kalmayanlar.

759
01:09:32,233 --> 01:09:34,900
Çevrimiçi arkadaşlarım var
yani sayılmazlar.

760
01:09:36,067 --> 01:09:37,192
Sahte dostlarım var

761
01:09:38,442 --> 01:09:41,733
bir sebep bekleyenler
düşman olmak.

762
01:09:43,692 --> 01:09:45,567
Ailem var.

763
01:09:45,733 --> 01:09:49,358
Ailen var mı bilmiyorum.
ama onlar senin seçmediğin arkadaşların.

764
01:09:50,775 --> 01:09:54,025
Aile dostlarım, arkadaşlarımın ailesi var.

765
01:09:57,317 --> 01:10:00,608
O kadar çok arkadaşım var ki
çoğu zaman yalnız kalmak istediğimi.

766
01:10:09,233 --> 01:10:10,275
Bu normal mi?

767
01:10:35,025 --> 01:10:37,650
Arkadaşlarım var, birçoğu.

768
01:10:37,733 --> 01:10:40,275
-Yeni arkadaşlarım var.
-Gençliğimden arkadaşlarım

769
01:10:40,358 --> 01:10:43,150
-kim ölse iyi olur.
- Taşaklarımı patlattılar!

770
01:10:43,233 --> 01:10:45,275
-Hainler!
-Kötü anılar...

771
01:10:45,358 --> 01:10:48,317
-Hayatını perişan et.
-Aile... seçilmedi.

772
01:10:48,400 --> 01:10:50,650
-Sadece yalnız kalmak istiyorum.
-Hainler!

773
01:10:50,733 --> 01:10:53,733
Bana güvenmemeliydin.

774
01:11:06,067 --> 01:11:09,192
Çok eğleneceğiz,
benim küçük kayısılarım.

775
01:11:52,150 --> 01:11:53,692
Uyanıyor.

776
01:11:54,900 --> 01:11:56,983
- Emin misin?
- Evet.

777
01:12:00,317 --> 01:12:01,942
Uyanıksın!

778
01:12:03,067 --> 01:12:04,275
Aşkım!

779
01:12:08,483 --> 01:12:09,817
Nasılsın?

780
01:12:10,608 --> 01:12:12,275
Ben nasılım?

781
01:12:12,358 --> 01:12:14,150
İyi soru.

782
01:12:17,025 --> 01:12:20,317
Başım bu kadar ağrımamıştı
öğrenci partilerinden beri.

783
01:12:21,192 --> 01:12:24,275
Ama en azından ölmedim, yani bu harika.

784
01:12:24,900 --> 01:12:26,733
-Aslında çok hoş.
-Burada.

785
01:12:26,817 --> 01:12:28,317
Gücünü topla.

786
01:12:29,400 --> 01:12:32,192
Siz iyi misiniz? Burada ne yapıyorsun?

787
01:12:32,275 --> 01:12:34,733
Tamam değil. Daha sonra açıklayacağız.

788
01:12:34,817 --> 01:12:38,442
Bana bunun doğru olmadığını söyleyemezsin.
böyle bir gerilim yarat,

789
01:12:38,525 --> 01:12:40,400
ve "Sonra açıklayacağız" deyin.

790
01:12:40,483 --> 01:12:43,733
Özellikle daha sonra,
yokai
saldıracak.

791
01:12:43,817 --> 01:12:47,317
-Bu arada, saat kaç?
-Merak etme, saat sabahın 7'si.

792
01:12:49,650 --> 01:12:50,525
Peki dün gece?

793
01:12:50,608 --> 01:12:53,567
Saldırı yok.
Aslında son on gecedeki gibi.

794
01:12:55,233 --> 01:12:58,150
-On gün boyunca mı uyudum?
-Evet.

795
01:12:58,233 --> 01:13:00,025
- Başka saldırı yok mu?
- Hayır.

796
01:13:01,483 --> 01:13:02,817
Ama hala zırhım var.

797
01:13:07,150 --> 01:13:08,150
TAMAM.

798
01:13:10,567 --> 01:13:13,775
Sen bana sorunun ne olduğunu söyleyene kadar,
ne yapıyoruz?

799
01:13:13,858 --> 01:13:15,817
Alacağız
küçük bir sabah karaokesi?

800
01:13:17,317 --> 01:13:20,983
Seramik yapan bir adam var
köyde bu tamamen sizin havanızdır.

801
01:13:24,317 --> 01:13:28,233
İşler kötü
ya da "Kötü" dediğin zamanki gibi kötü

802
01:13:28,317 --> 01:13:29,942
Bir rapçi berbat bir şarkı yaptığı için mi?

803
01:13:30,025 --> 01:13:31,608
Çok çok kötü.

804
01:13:33,900 --> 01:13:36,942
başka bir gün geleceğim
onu kontrol etmek için. Güle güle.

805
01:13:37,025 --> 01:13:38,358
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.

806
01:13:39,733 --> 01:13:41,108
Açıklayayım.

807
01:13:41,858 --> 01:13:44,775
İki hafta önce,
Evde geyiklerimi besliyordum

808
01:13:44,858 --> 01:13:46,400
ve Glasses beni çağırıyor.

809
01:13:46,483 --> 01:13:48,650
-Gözlük?
-Gözlük mağazasının sahibi

810
01:13:48,733 --> 01:13:49,983
Orsay Müzesi yakınında.

811
01:13:50,067 --> 01:13:53,358
Neyse, Glasses bana şunu söylüyor:
"Oğlunuz Paris'te çıplak."

812
01:13:53,442 --> 01:13:57,900
Gülüyorum çünkü hepsi deli
onun mahallesinde.

813
01:13:57,983 --> 01:14:00,817
Gözlük bana şunu söylüyor:
"Bir koşucu oğluna yaklaşıyor,

814
01:14:00,900 --> 01:14:04,108
'Neden çıplaksın?
İnsanlar var, çocuklar var.

815
01:14:04,192 --> 01:14:06,983
yaşlı insanlar'. Ama oğlunuz çıldırıyor."

816
01:14:07,067 --> 01:14:08,192
"Ona kafa atıyor."

817
01:14:09,608 --> 01:14:12,108
"Onu atıyor, elbiselerini alıyor."

818
01:14:12,192 --> 01:14:14,483
"Ayakkabıları, pantolonu,
her şeyi aldı."

819
01:14:14,567 --> 01:14:18,400
Sanırım benimle dalga geçiyor.
Ama telefonda tuhaf davranıyor.

820
01:14:18,483 --> 01:14:19,400
Kaybol, pislik!

821
01:14:20,483 --> 01:14:23,900
Gözlük bana şunu söylüyor: "Oğlunuz tuhaf,
sanki yüksekteymiş gibi."

822
01:14:23,983 --> 01:14:25,900
"Kimden bahsediyorsun?" diyorum.

823
01:14:25,983 --> 01:14:29,358
Deli arkadaşlarımdan birini kastettiğini sanıyordum.
çünkü bütün oğlanlarım deli.

824
01:14:29,442 --> 01:14:30,650
"Oğlunuz" diyor.

825
01:14:30,733 --> 01:14:33,025
Onu kaybetmeye başlıyorum

826
01:14:33,108 --> 01:14:35,567
"Biliyor musun, senin adamın" diyor.
"Kim?" diyorum.

827
01:14:35,650 --> 01:14:37,358
"Orelsan." "Ne?" diyorum.

828
01:14:37,442 --> 01:14:38,942
-Ne?
-Ne?

829
01:14:48,358 --> 01:14:51,192
Ve telefonum patlamaya başlıyor.

830
01:14:51,275 --> 01:14:55,442
Arabaya biniyorum, Caen'den yola çıkıyorum
İki saatten az bir sürede Paris'e varıyoruz.

831
01:14:55,525 --> 01:14:58,775
Hızlanıyorum. Ve SMS'ler alıyorum, mesajlar...

832
01:14:58,858 --> 01:15:01,317
"Orelsan mağazaları yerle bir ediyor."

833
01:15:01,400 --> 01:15:04,400
"Bisikletçileri tekmeliyor, insanları yumrukluyor,

834
01:15:04,483 --> 01:15:07,442
Scooter'la yoldan geçenleri tekmeliyor."

835
01:15:09,192 --> 01:15:10,692
Bu hoşuma gitti.

836
01:15:21,275 --> 01:15:24,733
Her neyse, Paris'e varıyorum.
Seni arıyorum, her zamanki gibi cevap yok.

837
01:15:24,817 --> 01:15:28,025
-Ağaçta mahsur kaldım.
-Nanako'yu arıyorum, cevap yok.

838
01:15:28,108 --> 01:15:30,900
Skread bana şöyle dedi:
"Bu onun kariyerinin sonu."

839
01:15:30,983 --> 01:15:33,275
"20 yıllık emeği mahvetti."

840
01:15:34,567 --> 01:15:36,942
-Ben değilim.
-İnsanlar için o sensin.

841
01:15:37,025 --> 01:15:41,275
Sensin. Aynı yüz, ikizin.
Aynı bakış, aynı silüet.

842
01:15:41,358 --> 01:15:42,400
Bu çılgınlık.

843
01:15:42,483 --> 01:15:45,650
Hepsi bu değil
onun bir pislik milisi var.

844
01:15:45,733 --> 01:15:49,192
O pisliklerin patronu olduğundan,
hepsini bir araya getirdi.

845
01:15:49,775 --> 01:15:51,442
Bir avuç salak bunlar.

846
01:15:51,525 --> 01:15:54,233
Paris'te her yürüyüşümde,
Her şeyden nefret ediyorum.

847
01:15:54,317 --> 01:15:56,608
Bakın bu mükemmel bir örnek.

848
01:15:56,692 --> 01:15:59,567
orospu çocuğu, ortalama boktan bir Fransız.

849
01:16:00,483 --> 01:16:02,817
Bu yüzden onları rastgele tokatlıyorum.

850
01:16:02,900 --> 01:16:04,150
Ücretsiz.

851
01:16:04,233 --> 01:16:05,900
Bu hoşuma gitti.

852
01:16:06,983 --> 01:16:08,275
Moda haftası.

853
01:16:09,067 --> 01:16:11,358
yorgundum
senin gibi çirkin insanları görmek

854
01:16:11,442 --> 01:16:13,233
bu yüzden sadece güzel insanlarla takılıyorum.

855
01:16:13,317 --> 01:16:16,067
Kim benimle yatmak ister?

856
01:16:16,942 --> 01:16:18,733
Kamerada olmayı seviyor musun?

857
01:16:19,442 --> 01:16:20,692
O bir salak.

858
01:16:20,775 --> 01:16:22,692
Ah kahretsin...

859
01:16:22,775 --> 01:16:24,942
-Sizi orospu çocukları.
-Ah kahretsin...

860
01:16:25,025 --> 01:16:29,442
-İnsanlar seni neden takip ediyor?
-Çünkü doğruyu söylememden hoşlanıyorlar.

861
01:16:29,525 --> 01:16:30,775
"Sen pisliksin."

862
01:16:30,858 --> 01:16:32,358
"Boktan hayatlarınız var."

863
01:16:32,442 --> 01:16:36,733
"Siz zayıf fahişelersiniz.
Haydi, ne istiyorsak onu yapalım."

864
01:16:36,817 --> 01:16:37,775
"Özgür olacağız."

865
01:16:37,858 --> 01:16:40,525
Seni uyarıyorum
Fransa'ya geri dönmeyeceğim.

866
01:16:40,608 --> 01:16:42,650
Saldırgan olduğunun farkında mısın?

867
01:16:42,733 --> 01:16:45,900
Son iki haftadır,
Orelsan'ımızı tanımıyoruz.

868
01:16:45,983 --> 01:16:49,108
Çok sayıda şikayette bulunuldu
sana karşı. Neler oluyor?

869
01:16:49,192 --> 01:16:52,400
Öncelikle artık Orelsan yok.
Artık bana Orelsama diyebilirsin.

870
01:16:52,483 --> 01:16:56,067
"Sama" bir saygı işaretidir.
Bu senden daha iyi olduğum anlamına geliyor.

871
01:16:56,150 --> 01:16:57,692
Bana saygı duymalısın.

872
01:16:57,775 --> 01:17:02,233
Senin görüntülerin dolaşıyor
sokakta çıplak,

873
01:17:02,317 --> 01:17:05,608
insanlara vurmak,
artık sürekli bir milisle birliktesiniz,

874
01:17:05,692 --> 01:17:08,692
mağazaların camlarını kırıyor.
Sahneleniyor mu? Yeni bir karakter mi?

875
01:17:08,775 --> 01:17:10,275
Sanatsal bir olay mı?

876
01:17:10,358 --> 01:17:13,483
Eğer yüzünü kırarsam bu da sahnelenmiş mi olur?

877
01:17:17,942 --> 01:17:23,983
Herkese merhaba.
Son olaylarla ilgili birkaç kelime.

878
01:17:24,067 --> 01:17:26,233
Aslında ben değilim.

879
01:17:26,317 --> 01:17:29,483
Açıklayayım.
Japonya'da yaşamak için eşimle birlikte ayrıldım.

880
01:17:29,567 --> 01:17:33,858
Ve bir zırh takımı buldum
bu da canavarların ortaya çıkmasına neden olur.

881
01:17:33,942 --> 01:17:36,358
Ve böylece bu zırhın içinde sıkışıp kaldım.

882
01:17:36,442 --> 01:17:40,358
Bunlar Japonya'dan gelen canavarlar
gelip beni mahvetmeye çalışanlar.

883
01:17:40,442 --> 01:17:44,525
Ve böylece bir akşam,
biri
yokai
bana "Gel" dedi.

884
01:17:44,608 --> 01:17:49,067
"Bir ağaç biliyorum, ona istediğini söyle
Zırhı çıkaracak ve o da çıkaracak."

885
01:17:49,150 --> 01:17:52,483
Bu yüzden ağacı görmeye gittim
ve ondan bunu kaldırmasını istedim.

886
01:17:52,567 --> 01:17:54,150
Bunun bir tuzak olduğu ortaya çıktı.

887
01:17:54,233 --> 01:17:57,525
Olumsuz duygularımı aldı
ve onları meyvelerin içine koyun.

888
01:17:57,608 --> 01:18:00,775
Meyve biraz bana benziyordu.
ve sonra...

889
01:18:00,858 --> 01:18:04,817
Başka bir
yokai,
kim söylemiş olmalı
diğeri bana tuzak kurmak için

890
01:18:04,900 --> 01:18:08,275
meyveyi yedi ve bana dönüştü.

891
01:18:08,358 --> 01:18:11,983
Ve o da o
Fransa'da Orelsama gibi davranmak.

892
01:18:12,067 --> 01:18:15,233
Bütün bunlar onun ben olmadığımı söylemek için.

893
01:18:17,025 --> 01:18:18,067
Bunu yayınlayamam.

894
01:18:46,692 --> 01:18:49,650
Sayonara,
Yükselen Güneşin Ülkesi.

895
01:18:50,275 --> 01:18:52,317
Elveda hayalimdeki hayat.

896
01:18:53,442 --> 01:18:55,817
Bu arada arkadaşlar, bir fikrim vardı.

897
01:18:55,900 --> 01:18:59,733
Bunun iyi bir fikir olacağını düşünmüyor musun?

898
01:18:59,817 --> 01:19:00,983
bir planın mı var?

899
01:19:02,150 --> 01:19:04,525
Gümrükten geçmek için
Çok fazla bip sesi çıkaracağım.

900
01:19:10,025 --> 01:19:11,733
Kalk Carlos Ghosn.

901
01:19:11,817 --> 01:19:15,150
Çok üzgünüm ama yolcular
düzgün bir şekilde binmemiş olanlar--

902
01:19:15,233 --> 01:19:17,442
Bu yen paketini biliyor musun?

903
01:19:17,525 --> 01:19:18,358
Durmak.

904
01:19:18,442 --> 01:19:21,192
Zenginlerin bok zevki vardır
gökyüzünde bile.

905
01:19:22,608 --> 01:19:25,108
Somut olarak Orelsama'yı nasıl yakalarız?

906
01:19:25,192 --> 01:19:28,858
Kriz toplantısı mı?
Önce birkaç film izlememiz gerekmez mi?

907
01:19:29,733 --> 01:19:31,858
Onun hakkında ne biliyoruz?

908
01:19:31,942 --> 01:19:36,108
Orelsama hakkında ne biliyoruz?
Yakışıklı olduğunu biliyoruz.

909
01:19:36,192 --> 01:19:38,358
-Sadece şaka mı yapacaksın?
-Üzgünüm.

910
01:19:38,442 --> 01:19:39,942
Stres yapmamalıyım.

911
01:19:40,025 --> 01:19:44,233
Plan basit.
Onu buluruz, ezeriz.

912
01:19:44,317 --> 01:19:47,400
Aslında oldukça basit bir plan.
İki önemli nokta,

913
01:19:47,483 --> 01:19:49,483
bulmak ve kırmak.

914
01:19:50,233 --> 01:19:53,858
Akşam karanlığından önce olmalı
aksi halde
yokai
yeniden ortaya çıkıyor.

915
01:19:53,942 --> 01:19:56,775
- Affedersin.
- Teşekkür ederim.

916
01:19:56,858 --> 01:19:58,483
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.

917
01:19:59,442 --> 01:20:02,567
- Zırhınızın güçleri var mı?
- Canavarları kendine çekiyor.

918
01:20:03,483 --> 01:20:04,983
Bunun dışında hiçbir yetkisi yoktur.

919
01:20:05,067 --> 01:20:07,067
-Herhangi bir şey?
-Hiç bir şey.

920
01:20:07,150 --> 01:20:08,608
- Sıfır güç mü?
- Sıfır güç.

921
01:20:08,692 --> 01:20:11,233
-Nada mı?
-Beni pek iyi korumuyor bile.

922
01:20:31,650 --> 01:20:32,900
Fransa.

923
01:20:38,525 --> 01:20:41,900
Tartışmalı açıklamaların ardından
şarkıcı Orelsan veya Orelsama tarafından,

924
01:20:41,983 --> 01:20:44,775
şimdi kendisini böyle adlandırıyor,
gösteri çağrısı yapıldı

925
01:20:44,858 --> 01:20:46,150
rapçiye karşı.

926
01:20:46,233 --> 01:20:48,858
Son zamanlarda şiddet olayları patlak verdi

927
01:20:48,942 --> 01:20:51,275
Fransa'nın çeşitli şehirlerinde

928
01:20:51,358 --> 01:20:53,317
özellikle Paris'te.

929
01:20:53,400 --> 01:20:55,817
Bakın, her yerdeler.

930
01:20:55,900 --> 01:20:58,817
Paris'in her yerinde. Bu çılgınlık.

931
01:20:58,900 --> 01:21:00,442
Çıldırdı.

932
01:21:01,400 --> 01:21:02,942
- Çocuklar...
- Canlı yayında.

933
01:21:03,900 --> 01:21:05,483
Ninjalarım...

934
01:21:05,567 --> 01:21:07,608
Evdeydim, kanepemdeydim.

935
01:21:07,692 --> 01:21:09,525
-Evimiz!
-Her şeyden nefret ettim.

936
01:21:09,608 --> 01:21:13,858
"Neden bu nefret?" diye düşündüm.
Etrafıma bakıyorum ve kendi kendime şunu söylüyorum:

937
01:21:13,942 --> 01:21:16,150
"Bu bir pisliğin dairesi!"

938
01:21:16,233 --> 01:21:20,442
hayatım boyunca şunu anladım
bir pisliğin hayatıydı.

939
01:21:20,525 --> 01:21:24,483
Ve kendi kendime şöyle dedim:
"Her şeyden kurtul

940
01:21:24,567 --> 01:21:27,067
bu bizim cesaretimizi kırıyor."
Bir sürü küçük pislik

941
01:21:27,150 --> 01:21:30,108
kolayca düzeltilebilir

942
01:21:30,192 --> 01:21:31,858
ama onlardan kurtulamazsın.

943
01:21:41,108 --> 01:21:43,108
Bana karşı bir protesto var.

944
01:21:43,192 --> 01:21:45,400
Ve tüm Orelsama pislikleri.

945
01:21:45,483 --> 01:21:46,858
Koltuğun altına bak.

946
01:21:50,983 --> 01:21:54,775
Savaşmak için bizimle geliyorsun
ya da arabada uyumak mı?

947
01:21:57,650 --> 01:21:59,400
Sen deli misin?

948
01:22:06,858 --> 01:22:08,692
Plana sadık kalacağız.

949
01:22:13,525 --> 01:22:15,608
Tamam patron.
Herkesi yukarıya çıkardık.

950
01:22:18,400 --> 01:22:19,692
O değil!

951
01:23:11,650 --> 01:23:13,942
- Anahtarlar sende mi?
- Öylesin, değil mi?

952
01:23:15,817 --> 01:23:17,483
Ah kahretsin. Onları Japonya'da unuttum.

953
01:23:24,275 --> 01:23:26,192
Devam et, seni koruyacağım!

954
01:23:29,692 --> 01:23:30,983
İyi misin?

955
01:23:39,692 --> 01:23:41,275
Bu da ne?

956
01:23:42,733 --> 01:23:43,650
Evde kimse var mı?

957
01:23:45,192 --> 01:23:46,358
Hangi cehennemdeyiz?

958
01:23:47,858 --> 01:23:49,192
Neredeyiz?

959
01:23:49,275 --> 01:23:52,192
Hayatının sonuna geldik.

960
01:24:21,192 --> 01:24:26,483
♪ Hiçbir şey anlamayan sizler için ♪

961
01:24:27,567 --> 01:24:33,608
♪ Senin için, seni tatlı küçük aptal ♪

962
01:24:33,692 --> 01:24:40,650
♪ Başkalarını memnun etmek için aptalı oynuyorsun ♪

963
01:24:40,733 --> 01:24:46,775
♪ Gülüyorlar ve yollarına devam ediyorlar ♪

964
01:24:46,858 --> 01:24:50,358
♪ Sen oynadın
Şimdi bedelini ödüyorsun ♪

965
01:24:53,108 --> 01:24:55,858
♪ Sana durmanı söylediler ♪

966
01:24:55,942 --> 01:24:58,567
♪ Bitirdin ♪

967
01:24:58,650 --> 01:25:02,275
♪ Herşeyini verdin ♪

968
01:25:02,358 --> 01:25:06,900
♪ Sen sadece bir yan ürünsün ♪

969
01:25:06,983 --> 01:25:11,942
♪ Gerçek şu ki hayatını boşa harcadın ♪

970
01:25:12,025 --> 01:25:15,900
♪ Ve koşuyorsun, koşuyorsun ve koşuyorsun ♪

971
01:25:15,983 --> 01:25:18,108
♪ Ve korkularını görmemek için dua ediyorsun ♪

972
01:25:18,192 --> 01:25:21,317
♪ Bugün acıya sebep oluyorsun
Durmak istiyorsun ♪

973
01:25:21,400 --> 01:25:25,275
♪ Ama oyun bitti ♪

974
01:25:25,358 --> 01:25:30,358
♪ İçiniz boş
Artık zayıflıklarını gizleyemezsin ♪

975
01:25:31,483 --> 01:25:33,733
♪ Kimse seni kurtaramayacak ♪

976
01:25:33,817 --> 01:25:36,233
♪ Yok edildiğinde
Kaygı ve stres yüzünden ♪

977
01:25:49,067 --> 01:25:50,275
Peki o zaman?

978
01:25:51,567 --> 01:25:55,817
Seni yerde gördüğümde,
panik atak geçiriyorsanız,

979
01:25:55,900 --> 01:25:59,150
geçmişine son kez bakıp

980
01:25:59,233 --> 01:26:02,317
Düşünmeden edemiyorum...

981
01:26:02,400 --> 01:26:04,233
Sen bir pisliksin.

982
01:26:04,942 --> 01:26:06,483
Burada her şey var.

983
01:26:07,275 --> 01:26:09,442
Hayal ettiğiniz her şey.

984
01:26:10,400 --> 01:26:14,358
Ama başka bir ülkede saklanıyorsun.

985
01:26:14,442 --> 01:26:18,900
Ama anlıyorum... Yani, anlamıyorum
korkak gibi davranıyorsun.

986
01:26:18,983 --> 01:26:21,483
Ama neden artık buna dayanamadığını anlıyorum.

987
01:26:21,567 --> 01:26:24,692
Neden dayanamadığını anlıyorum
tüm bu insanlar.

988
01:26:24,775 --> 01:26:27,775
Sıradan bir salağın fikrini duymak.

989
01:26:27,858 --> 01:26:30,733
Yabancıların kafanı çürütmesine izin vermek

990
01:26:30,817 --> 01:26:33,858
onların görüşleri ile
bilmedikleri konusunda

991
01:26:33,942 --> 01:26:35,233
Kim yargılıyor, kim eleştiriyor?

992
01:26:35,317 --> 01:26:38,442
Tüm bu tıklama tuzağı medyası
ve onların yarı gerçekleri

993
01:26:38,525 --> 01:26:41,067
boş zamanına tecavüz eden.

994
01:26:41,150 --> 01:26:43,525
13 yaşındaki bunlar
enerji içecekleriyle yapılan,

995
01:26:43,608 --> 01:26:46,900
tacizle sakinleştirildi
nefretin eğlence olduğu kişiler için.

996
01:26:46,983 --> 01:26:48,525
Orelsan, başarı ne durumda?

997
01:26:48,608 --> 01:26:52,900
Bu saldırılara nasıl dayanabiliyorsun
hepsinin sesi aynı

998
01:26:52,983 --> 01:26:55,567
aynı melodiyle, aynı kelime dağarcığıyla mı?

999
01:26:55,650 --> 01:26:59,192
Fikirlerin dışında,
vızıltınızı çalmak için bir ustalık için yalvarıyorlar.

1000
01:26:59,275 --> 01:27:00,525
Seni öldüreceğim.

1001
01:27:00,608 --> 01:27:02,233
Havalı davranmak ama aşırı hassas olmak

1002
01:27:02,317 --> 01:27:04,858
onlara 16 bar vermediğinde
çünkü bir hayatın var?

1003
01:27:05,567 --> 01:27:07,192
Aurélien...

1004
01:27:08,442 --> 01:27:09,942
Orelsan...

1005
01:27:10,025 --> 01:27:11,483
Ve o piliçler...

1006
01:27:13,067 --> 01:27:16,817
Bütün bu piliçler
ergenliğini kim mahvetti

1007
01:27:16,900 --> 01:27:18,858
ne kadar zaman harcadılar?

1008
01:27:18,942 --> 01:27:23,150
Seninle alay ettiler,
seni küçük düşürdü, üzdü.

1009
01:27:24,567 --> 01:27:28,650
Başka hiçbir şey bilmeyen bu ateşli kızlar
fotoğraflarda ateşli görünmek dışında.

1010
01:27:28,733 --> 01:27:33,358
Kim sadece bekliyor
seni tuzağa düşürecek bir anlık zayıflık için

1011
01:27:33,442 --> 01:27:35,025
ve lanet hayatını mahvet.

1012
01:27:36,317 --> 01:27:40,150
Neden dayanamadığını anlıyorum
bu ortalama kahrolası Fransızlar,

1013
01:27:40,233 --> 01:27:44,483
işe yaramaz olanlar şikayet etmekten başka bir şey yapmazlar.

1014
01:27:44,567 --> 01:27:48,733
Sadece meslektaşlarına sıçanlar,
arkadaşlar ve aileler.

1015
01:27:48,817 --> 01:27:53,150
Bütün o kasaplar, fırıncılar,
Öğretmenler, çalışanlar, yöneticiler,

1016
01:27:53,233 --> 01:27:54,317
her neyse.

1017
01:27:54,400 --> 01:27:57,525
Bütün bu kahrolası NPC'ler
ilginç olmayan hayatlarıyla

1018
01:27:57,608 --> 01:28:00,608
onların kahrolası modası geçmiş toplumları
bu asla işe yaramayacak.

1019
01:28:00,692 --> 01:28:03,817
Onların boktan politikalarıyla,
senden bir taraf seçmeni istiyorum

1020
01:28:03,900 --> 01:28:07,317
tek taraf iken
kendilerini umursuyorlar.

1021
01:28:07,400 --> 01:28:11,733
Ne kadar süre sürükleyeceksin
seni engelleyen bu aptallar mı?

1022
01:28:11,817 --> 01:28:15,317
Seni suçlu hissettiren eski dostlar
böylece onları bok gibi terk etmezsin.

1023
01:28:15,400 --> 01:28:18,400
Normal olduğunda saçmalıktırlar.

1024
01:28:18,483 --> 01:28:22,108
İçki ve sigaradan başka bir şey yapmıyorlar

1025
01:28:23,275 --> 01:28:25,233
ve aynı hikayeleri defalarca anlatın.

1026
01:28:25,317 --> 01:28:28,858
Tekrarlamanı istiyorlar
yani sen onlar gibi kal.

1027
01:28:28,942 --> 01:28:31,483
Çünkü seni istiyorlar
onlarla mutsuz kalmak.

1028
01:28:32,233 --> 01:28:35,400
Neden dayanamadığını anlıyorum
her zaman var olan aileniz,

1029
01:28:35,483 --> 01:28:37,733
Yapışkan, asla gitmene izin vermeyen.

1030
01:28:37,817 --> 01:28:40,817
Kardeşin sana bağlı
kız kardeş sürekli ağlıyor.

1031
01:28:40,900 --> 01:28:44,817
Annem anlatıyor
doğmamış bir çocuğun eğitimi.

1032
01:28:44,900 --> 01:28:46,858
Bu fahişe işini mahvetmişken!

1033
01:28:46,942 --> 01:28:49,692
Babam bütün şehir için imza istiyor

1034
01:28:49,775 --> 01:28:52,567
her zaman söylediğinde
sen işe yaramaz biriydin.

1035
01:28:52,650 --> 01:28:54,358
Başarınızı kıskanan kişi

1036
01:28:54,442 --> 01:28:57,150
onu yaptığı zamanlar hariç
kodamanlara iyi görünmek

1037
01:28:57,233 --> 01:29:00,108
senin lanet şehrinin
taşralı kızılderililerin.

1038
01:29:01,108 --> 01:29:02,858
Ve sen bir korkak gibi koştun.

1039
01:29:02,942 --> 01:29:07,233
Kaçacak toplar olmadan
Aptallığınızın asıl nedeni?

1040
01:29:07,317 --> 01:29:11,733
Seninle aptal bir çocuk gibi konuşuyor.
sana sevimsiz şarkılar yazdırıyor.

1041
01:29:11,817 --> 01:29:13,525
Libidonuzun katili.

1042
01:29:14,233 --> 01:29:16,483
Yoko Ono!

1043
01:29:16,567 --> 01:29:19,817
Seni ele geçirmenin en iyi yolunu buldu.

1044
01:29:19,900 --> 01:29:22,650
ama biliyorsun ki çocuk kötü bir fikir.

1045
01:29:22,733 --> 01:29:26,358
Kalbinde yer yok
kendinizden başka biri için.

1046
01:29:26,442 --> 01:29:29,067
Sorumsuzsun, onu hayal kırıklığına uğratacaksın.

1047
01:29:29,900 --> 01:29:33,317
Mutsuz olacak
ve çürümüş bir dünyada büyümek.

1048
01:29:33,400 --> 01:29:35,358
Ayrıcalıklı küçük bir çocuk,

1049
01:29:35,442 --> 01:29:38,233
nankör, bencil. Orospu çocuğu.

1050
01:29:40,358 --> 01:29:42,192
Küçük bir orospu çocuğu!

1051
01:29:53,233 --> 01:29:55,733
Dönüştüğün şeyden neden kaçtığını anlıyorum.

1052
01:29:55,817 --> 01:29:59,192
omurgasız bir kurban,
başkalarının onu nasıl gördüğünden korkuyor.

1053
01:29:59,275 --> 01:30:01,692
Sıkıcı bir hayat arayan bir softie.

1054
01:30:02,483 --> 01:30:06,275
Sorunlarından kaçtın,
ama geri döneceklerini biliyordun.

1055
01:30:06,942 --> 01:30:10,525
Sorunları biliyordun
daha güçlü ve daha çok sayıda geri dönün.

1056
01:30:10,608 --> 01:30:12,400
Ve sonunda seni öldürüyorlar.

1057
01:30:13,317 --> 01:30:15,150
Şimdi öleceksin!

1058
01:30:15,900 --> 01:30:18,108
Anlamadığım tek şey,

1059
01:30:18,192 --> 01:30:21,108
yok edebilecekken neden kaçasınız ki?

1060
01:30:32,858 --> 01:30:34,400
Dinlemiyorsun.

1061
01:30:35,400 --> 01:30:37,108
Artık bir sebzesin.

1062
01:30:38,900 --> 01:30:41,775
Kabağım, devam edeceğiz
akşamın geri kalanına.

1063
01:30:43,733 --> 01:30:45,567
Sorunlarımız duman olup gittiğinde.

1064
01:30:49,400 --> 01:30:52,650
Göreceksiniz, karmaşık değil
Sorunlarınızı çözmek için.

1065
01:30:54,108 --> 01:30:55,483
İşte başarınız.

1066
01:30:56,608 --> 01:30:59,233
Sen çok ateşliydin, şimdi yanacaksın.

1067
01:31:01,525 --> 01:31:05,650
Bu makaleleriniz için
ve videolar ve berbat podcast'leriniz.

1068
01:31:07,567 --> 01:31:11,108
Artık görmek istemediğimiz eski dostlarımız.

1069
01:31:11,192 --> 01:31:13,233
Yol için bir tane, beyler.

1070
01:31:13,483 --> 01:31:16,108
Garip, genellikle içkiyi seversin.

1071
01:31:16,192 --> 01:31:17,942
Sola.

1072
01:31:18,025 --> 01:31:20,067
Sağa.

1073
01:31:20,150 --> 01:31:21,775
Pont-l'Évêque'in belediye başkanı.

1074
01:31:26,067 --> 01:31:28,483
Yani...

1075
01:31:28,567 --> 01:31:32,150
Yeni albüm olmayacak
senin oğlan yanmış.

1076
01:31:36,900 --> 01:31:40,067
Babam için biraz
biraz da annem için.

1077
01:31:40,150 --> 01:31:41,650
Kardeşim.

1078
01:31:43,400 --> 01:31:46,608
Bitkileri sulayalım.
Ve fahişeleri sula.

1079
01:31:46,692 --> 01:31:49,233
Aydınlanmak nasıl bir duygu kızlar?

1080
01:31:49,317 --> 01:31:51,275
Aurélien, uyan.

1081
01:31:52,442 --> 01:31:54,858
Beni duyabildiğini biliyorum.

1082
01:31:54,942 --> 01:31:58,233
Onu değil beni dinle.
Kafanın içine girmesine izin verme.

1083
01:31:59,192 --> 01:32:01,900
Mücadele et, yapabilirsin. Yapabileceğini biliyorum.

1084
01:32:01,983 --> 01:32:04,483
Olumlu bir şey düşünün.

1085
01:32:04,567 --> 01:32:07,108
Hoşunuza giden bir şey düşünün,
harika bir şey.

1086
01:32:07,192 --> 01:32:10,150
Bunu yapabileceğini biliyorum. Hepimiz sana güveniyoruz.

1087
01:32:10,233 --> 01:32:13,900
Güzel bir anı düşünün, bizi düşünün.

1088
01:32:14,900 --> 01:32:16,317
İyi bir şey.

1089
01:32:16,400 --> 01:32:18,483
Büyük kedinizi düşünün.

1090
01:32:19,358 --> 01:32:22,150
Takeda'nın söylediklerini bir düşün.

1091
01:32:22,233 --> 01:32:24,192
Yokai
genellikle bir işarettir

1092
01:32:24,275 --> 01:32:26,608
yani korkulacak bir şey var.

1093
01:32:27,483 --> 01:32:31,983
Korkunç kısmını çevir
yokai
olumlu bir şeye dönüştü.

1094
01:33:06,067 --> 01:33:08,608
- Oksitosin mi?
- Bu aşk hormonu.

1095
01:33:09,025 --> 01:33:10,942
Rahatlatıcı bir hormondur.

1096
01:33:11,025 --> 01:33:14,525
stresi azaltır ve güven oluşturur.

1097
01:33:15,108 --> 01:33:16,817
Beyinler çılgındır.

1098
01:33:17,567 --> 01:33:21,900
Ve o anda,
artık onları canavar olarak görmüyordu.

1099
01:33:45,275 --> 01:33:46,858
Vay.

1100
01:33:48,192 --> 01:33:49,942
İlk scooter'ım gibi görünüyorsun.

1101
01:33:50,358 --> 01:33:51,483
Benimle dalga mı geçiyorsun?

1102
01:34:43,108 --> 01:34:44,108
Tamamsın?

1103
01:34:47,400 --> 01:34:50,150
Artık ayrılık zamanı
sarılardan beyazlar.

1104
01:34:55,900 --> 01:34:57,483
- Tamamsın?
- Evet.

1105
01:35:01,483 --> 01:35:04,567
- Bu sefer kendi başıma idare etmem gerekiyor.
- Tamam aşkım.

1106
01:35:05,775 --> 01:35:07,567
Yapabilirsin.

1107
01:35:08,317 --> 01:35:09,567
En azından ben öyle düşünüyorum.

1108
01:35:09,650 --> 01:35:12,400
Seninle ilgileneceğim.
eski moda yol.

1109
01:35:12,483 --> 01:35:13,900
Haydi Bay San.

1110
01:35:16,317 --> 01:35:18,442
Bakalım neler varmış
orospu olmadan.

1111
01:36:19,483 --> 01:36:20,858
Peki, bu bir veda.

1112
01:36:23,067 --> 01:36:24,650
Hadi marshmallow yapalım.

1113
01:36:28,317 --> 01:36:30,025
Sen şekerlemesin.

1114
01:36:39,192 --> 01:36:41,483
Aptal mısın? Bizimle birlikte yanacaksınız.

1115
01:36:41,567 --> 01:36:44,150
ben bir kahrolasıyım
Yokai.

1116
01:36:44,233 --> 01:36:45,900
Bu doğru...

1117
01:36:45,983 --> 01:36:47,317
Sen bir kahrolasısın
Yokai.

1118
01:36:48,400 --> 01:36:52,067
Projeksiyonunuz başarısız oldu
çünkü "sutemi" fedakarlık anlamına gelir.

1119
01:36:52,150 --> 01:36:54,317
Fedakarlık yapmaya hazır olmalısınız.

1120
01:37:10,400 --> 01:37:17,192
Shiraga'yı geride bıraktı.
Ona özgürlüğünü verebiliriz.

1121
01:37:17,275 --> 01:37:20,608
Bir duruşma daha kaldı.

1122
01:38:37,067 --> 01:38:39,192
Zırh konusunda berbatsın ama olmadan...

1123
01:38:47,317 --> 01:38:48,900
Sen bir pisliksin.

1124
01:38:54,108 --> 01:38:55,400
Seni biliyorum.

1125
01:38:55,483 --> 01:38:56,358
Evet?

1126
01:38:57,150 --> 01:38:59,483
Sen kafamdaki olumsuz sessin...

1127
01:39:03,233 --> 01:39:04,817
Seni nasıl ortadan kaldıracağımı biliyorum.

1128
01:39:09,817 --> 01:39:11,442
Daha önce öleceksin.

1129
01:39:26,233 --> 01:39:27,733
Artık dinlemiyor musun?

1130
01:39:46,858 --> 01:39:48,608
Hepsi bu, bitti.

1131
01:39:49,483 --> 01:39:50,983
Çocuğunuz sensiz büyüyecek.

1132
01:39:52,983 --> 01:39:55,692
En iyisi bu, onu büyütemezsin.

1133
01:40:11,317 --> 01:40:12,650
Seni bir daha asla dinlemeyeceğim.

1134
01:40:13,858 --> 01:40:14,858
Artık ben değilsin.

1135
01:40:31,608 --> 01:40:32,608
Gerizekalı.

1136
01:41:10,942 --> 01:41:12,442
Sorun değil, hayattasın.

1137
01:41:21,817 --> 01:41:23,483
Korktum.

1138
01:41:23,567 --> 01:41:25,067
Ben iyiyim.

1139
01:41:26,025 --> 01:41:26,942
Ben iyiyim.

1140
01:41:27,025 --> 01:41:29,525
-Seni bir daha göremeyeceğimi sanıyordum.
-Sen başardın.

1141
01:41:29,608 --> 01:41:31,525
Acıtıyor. Seni seviyorum.

1142
01:41:31,608 --> 01:41:34,108
♪ Acımı gözlerinde görüyorum
Korku gözlükleri olmadan ♪

1143
01:41:34,317 --> 01:41:35,775
♪ Herkesin bana kızgın olduğunu düşünmeden ♪

1144
01:41:35,983 --> 01:41:38,608
♪ Bu alışkanlığın farkına vardım
Değerli şeyleri sıradan hale getirir ♪

1145
01:41:38,817 --> 01:41:41,483
♪ Bazı şeylerin asla değişmediğini
Ama sonuçta belki de en iyisi budur ♪

1146
01:41:41,692 --> 01:41:44,192
♪ Eğer bir şeyleri değiştiremezsem
Onlara bakış açımı değiştirebilirim ♪

1147
01:41:44,400 --> 01:41:47,275
♪ Eğer başkalarını değiştiremezsem
Üzerimdeki etkilerini değiştirebilirim ♪

1148
01:41:48,192 --> 01:41:50,150
♪ Her zaman suçlanacak bir şeyler vardır ♪

1149
01:41:50,358 --> 01:41:53,567
♪ Yakın olanların kusurları
daha büyük görünüyorlar çünkü yakınlar ♪

1150
01:41:53,775 --> 01:41:55,692
♪ Sorunlarıma bakıyorum
Başka bir açıdan ♪

1151
01:41:55,900 --> 01:41:57,608
♪ Gördüm ki eğer sevdiklerimden nefret ediyorsam ♪

1152
01:41:57,817 --> 01:41:58,858
♪ Çünkü buradalar ♪

1153
01:41:59,067 --> 01:42:01,442
♪ Bir gün boğulduğunu hissedersin
Kan bağıyla ♪

1154
01:42:01,650 --> 01:42:03,108
♪ Bir gün onları tutarsın ♪

1155
01:42:03,317 --> 01:42:05,025
♪ Çünkü her zaman orada olacaklar ♪

1156
01:42:05,233 --> 01:42:07,233
♪ Eğer geçmiş asla gerçekten silinmezse ♪

1157
01:42:07,442 --> 01:42:09,983
♪ Çok güzel anılar
Sonsuza dek kal ♪

1158
01:42:10,192 --> 01:42:12,400
♪ Zehirli bir geçmiş her zaman yeniden yüzeye çıkabilir ♪

1159
01:42:12,608 --> 01:42:15,942
♪ Size şunu söylemem gereken bir hatırlatma:
"Bundan nasıl kurtulacağını asla unutma" ♪

1160
01:42:16,150 --> 01:42:18,442
♪ Unutma, seni affedebilirim
Unutmasam bile

1161
01:42:18,650 --> 01:42:21,192
♪ Gittiğin yeri değiştirebilirsin
Başladığın yeri asla değiştirmeyeceksin ♪

1162
01:42:21,400 --> 01:42:23,983
♪ Özgür yaşamayı istemek harika
Hiçliğin ortasında ♪

1163
01:42:24,192 --> 01:42:27,442
♪ Sen yardım çağırana kadar
Ve kimse seni duyamaz veya göremez ♪

1164
01:42:27,650 --> 01:42:29,233
♪ Acıma son kez bakıyorum ♪

1165
01:42:29,442 --> 01:42:30,900
♪ Milyonlarca ses gördüm
Herhangi bir şey yap ♪

1166
01:42:31,108 --> 01:42:32,233
♪ Benden bir parça almak için ♪

1167
01:42:32,442 --> 01:42:35,233
♪ Hepsi kafalarımıza girmek istiyor
Onu hacklemeye çalışın ♪

1168
01:42:35,442 --> 01:42:38,483
♪ Medya Medusa'dır
Onları yok etmek için onlara bakmayın ♪

1169
01:42:38,692 --> 01:42:41,150
♪ Artık insan olduğumu biliyorum
Ve ben çatlayabilirim ♪

1170
01:42:41,358 --> 01:42:44,233
♪ Ama aynı zamanda sahip olduğumu da biliyorum
Kaybetmek kazanmaktan çok daha fazlası ♪

1171
01:42:44,442 --> 01:42:46,942
♪ Sanatçı olmayı seçemezsin
Ama sen ödeme almayı seçiyorsun ♪

1172
01:42:47,150 --> 01:42:49,900
♪ Her zaman topal meslektaşlarımız olacak
Mesleğiniz ne olursa olsun ♪

1173
01:42:50,108 --> 01:42:52,233
♪ Endişelerime bakıyorum
Farklı bir ışıkta ♪

1174
01:42:52,483 --> 01:42:55,233
♪ Sonunda tartışmaların farkına vardım
Aşkın bir parçasıyız ♪

1175
01:42:55,442 --> 01:42:58,150
♪ Onlardan kaçmaya çalışıyorum
Diğerinden kaçıyor ♪

1176
01:42:58,358 --> 01:43:01,233
♪ Ve istatistiklerimi dikkate alarak
Bunun benim hatam olduğunu düşünmek zorundayım ♪

1177
01:43:01,442 --> 01:43:04,400
♪ sahip olacağım
Yakında büyük bir sorumluluk gelecek, bu beni korkutuyor ♪

1178
01:43:04,608 --> 01:43:06,692
♪ Kendimi hazır hissetmediğimi biliyorum
Çünkü bu doğru ♪

1179
01:43:06,900 --> 01:43:08,900
♪ Ebeveynliğin güzelliği budur ♪

1180
01:43:09,108 --> 01:43:11,733
♪ Öğretmek öğrenmektir
Gelecek ilerlemek demektir ♪

1181
01:43:11,942 --> 01:43:15,067
♪ Artık geleceğin ne zaman geleceğini biliyorum
Küçük sesi dinlemeyeceğim ♪

1182
01:43:15,275 --> 01:43:18,067
♪ Tek amacım
Yüzünde bir gülümseme ♪

1183
01:43:18,275 --> 01:43:20,817
♪ Her gün kolay değil
Ama böyle büyüyorsun ♪

1184
01:43:21,025 --> 01:43:23,400
♪ Aksi halde sıkıcı olur ve
Can sıkıntısının yokai'siyle yüzleşmek zorunda kalacağım ♪

1185
01:43:32,942 --> 01:43:34,067
Kendimi çok hafif hissediyorum.

1186
01:43:38,525 --> 01:43:40,858
Yine on gün uyuyacağım.

1187
01:43:45,858 --> 01:43:47,150
Öyle düşünmüyorum.

1188
01:43:49,067 --> 01:43:50,525
Sularım kesiliyor.

1189
01:43:52,733 --> 01:43:53,692
Ah kahretsin.

1190
01:43:54,400 --> 01:43:55,608
Çalma listesini biz yapmadık.